Вікіпедія:Перейменування статей/Університет штату Айова → Айовський державний університет: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
мНемає опису редагування |
|||
Рядок 67:
: Шановний 95.91.26.227, в України на сході поганий приклад федеративної держави, що мимоволі переноситься на устрій США. США є усталеною федеральною ([[:en:Federation]]) суверенною державою ([[:en:Sovereign state]]) - Федеральною республікою [[:en:Federal republic]], що складена з федеральних держав ([[:en:Federal state]], український аналог - [[штат]], або стейт, або держава), де державна власність розділена на федеральний та субфедеральний - державний (штатний) рівні. Власність держав-штатів не є муніципальною, або громадською, - вона також є державною, як і федерального уряду (що означається як федеральна власність). Американська конституція обмежує врядування федерального уряду, тому повсякденне життя американців урядують федеральні держави-штати. [[en:State governments of the United States]] are institutional units in the United States exercising functions of government at a level below that of the federal government. Each state's government holds legislative, executive, and judicial authority over[1] a defined geographic territory<ref>https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2538 Glossary of Statistical Terms: State Government</ref>. Федеральні держави урядують: законодавство (також на федеральному рівні), [[Національна гвардія США|Національну гвардію]], судочинство (також федеральне), поліцію (також існує федеральна поліція [[ФБР]]), надзвичайні ситуації (також є на фед. рівні - ФЕМА), пенітенціарну систему (є також федеральна система), освіту, державну університетську систему, економічний розвиток (також федеральний), сфера праці, фінанси й банки, сільське господарство, транспорт, охорону здоров'я, пенсії. Немає ніякого дива в тому, що університети державної власності порядкуються федеральними державами й містять вказівку на власність State, а ніяк не на зайве роз'яснення "штат", бо американцям не треба дотатково нагадувати, що, наприклад, Іллінойс є держава-штат.--[[Користувач:Taromsky|Taromsky]] ([[Обговорення користувача:Taromsky|обговорення]]) 16:40, 22 червня 2020 (UTC)
::Пане [[Користувач:Taromsky|Taromsky]], чого ви вирішили, що я порівнюю зі сходом України? Тим більше -- Україна не федерація. Ваш аргумент, що федеральний уряд надає кошти університетам не відповідає дійсності. Візьміть ту ж саму Вікіпедію англійською: федеральний уряд визначає стандарти і те найзагальніші. Фінансування ж -- це завдання штату ([[:en:Higher education in the United States|джерело]]). Ви чомусь в аргументації прирівнюєте штат та федеральний уряд, виокремлюючи громаду. Але це неправильно -- є 3 власники: громада поселення, штат та федерали. Так само і у Німеччині, навіть при меншому рівні самостійності: власність Баварії -- не власність Німеччини, власність Мюнхену -- власність тільки Мюнхену. Тому є чіткий розподіл на рівні, чи вони федеральні, чи на рівні штатів. У США це ще більше проявляється.--[[Спеціальна:Внесок/2003:F4:BF3C:5603:9069:79D9:937C:2A8F|2003:F4:BF3C:5603:9069:79D9:937C:2A8F]] 16:44, 25 червня 2020 (UTC)
::: Я мав на увазі Російську федерацію, що розташована на схід від України. Власність на рівні штатів (держав) й на рівні федерального уряду є рівно державною. О США і є штатами (державами), що з'єднані (, й що розташовані в Америці). Штати врядують загальну державу на своїй території до того рівня який визначається Конституцією доцільним для урядування на загальному - федеральному рівні. Communities, як то міста є корпораціями, що можуть організовуватися й incorporate за згодою мешканців певної місцевості під наглядом Federated state (українською - штата). Щодо публічних (громадських) університетів. В Америці вони державні, належать та фінансуються місцевими державами (, ті що у назві країни Сполучені). Державними університетами федерального врядування є військові, бо оборона в США є справа всієї федеративної держави Сполучені Держави (Штати). Є також приватні університети, які не є державними, бо не керуються "Федеретед стейтс", але уряди, як федеральний, або місцевий держаний (штатний) може фінансування наукові дослідження та студентів, що платять за освіту.--[[Користувач:Taromsky|Taromsky]] ([[Обговорення користувача:Taromsky|обговорення]]) 22:49, 25 червня 2020 (UTC)
{{увага}} Пропозиція: У подібних складних випадках, можливо, є сенс використовувати трансліт, адже слово ''стейт'' — є уживаним і достатньо зрозумілим, якнамене? Тобто, далі можливі варіанти, ''Айова стейт (університет)'' (погано — створює аналог уточнення-неоднозначності), ''Університет Айова Стейт'', ''Айова Стейт Університет'' тощо…. Лишається проблема із узгодженням відмінковим, але передача оригіналу дещо вирішується. Це лише варіант для роздумів. Щодо '''The University of Chicago''' — артикль [[the]] є замінником прикметника для позначення ''окремого представника серед класу подібних'', тож не можна ''чиказький''. Дотично: [[Королівський університет Белфасту]] — ніякий не ''королівський'', а ''королЕвський'' (''queen's'' — королЕви), то може таки ''Квінз''-... ))?--[[Користувач:Avatar6|Avatar6]] ([[Обговорення користувача:Avatar6|обговорення]]) 17:55, 24 червня 2020 (UTC)
: не дуже хороша ідея зі словом стейт. Не таке вживане і усталене це слово, як здається. Для пересічного читача Вікіпедії треба щось простіше, а головне, щоби гармонійно поєднувалося з АД (щоби не було ОД). Навряд Айова стейт є хоч в якихось українських АД. Натомість сполуки "університет штату ..." чи просто "університет ..." (сама назва штату без слова штат) — широко вживані в енциклопедіях. --[[Користувач:Flavius1|Flavius]] ([[Обговорення користувача:Flavius1|обговорення]]) 19:53, 24 червня 2020 (UTC)
| |||