1969 рік у науковій фантастиці: відмінності між версіями

=== Вперше опубліковані романи===

 

# [[Набоков Володимир Володимирович|Володимир Набоков]] «[[Ада (роман)|Ада, або Ардор: Сімейна хроніка]]» ({{lang-en|Ada or Ardor: A Family Chronicle}})

# {{не перекладено|Герберт Розендорфер||de|Herbert Rosendorfer}} «[[Архітектор руїн]]» ({{lang-de|«Der Ruinenbaumeister»}}) ([[ФРН]]) <ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?4834 «Архітектор руїн» ({{lang-de|«Der Ruinenbaumeister»}})]</ref>

# {{нп|Монік Віттіґ||en|Monique Wittig}} «{{нп|Партизани (роман)|Партизани|fr|Les Guérillères}}» ({{lang-fr|«Les Guérillères»}}) ([[Франція]])<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?619441 «Партизани» ({{lang-fr|«Les Guérillères»}})]</ref>

# [[Фред Гойл]] «[[Перше жовтня запізнюється]]» ({{lang-en|«October the First Is Too Late»}})&nbsp; ([[Англія]])

# {{не перекладено|Єжи Єсеновський||pl|Jerzy Jesionowski}} «[[По той бік неба]]» ({{lang-pl|«Z drugiej strony nieba»}})&nbsp; ([[Польща]])<ref>[http://encyklopediafantastyki.pl/index.php/Z_drugiej_strony_nieba «По той бік неба»]</ref>

# [[Пол Андерсон]] «[[Повсталі світи]]» ({{lang-en|«The Rebel Worlds»}}), ([[США]])<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?5270 «Повсталі світи» ({{lang-en|«The Rebel Worlds»}})]</ref>

# [[Пол Андерсон]] «{{нп|Світ сатани||fr|Le Monde de Satan}}» ({{lang-en|«Satan's World»}}), ([[США]])<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?5267 «Світ сатани» ({{lang-en|«Satan's World»}})]</ref>

# {{не перекладено|Гельмут Рутчек|Александер Крьоґер|de|Helmut Routschek}} «[[Семеро впало з небес]]» ({{lang-de|«Sieben fielen vom Himmel»}}) ([[НДР]]<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1823500 «[[Семеро впало з небес]]» ({{lang-de|«Sieben fielen vom Himmel»}}))]</ref>

# [[Джек Венс]] «{{Не перекладено|Слуги Ванкха||en|Servants of the Wankh}}» {{lang-en|«Слуги Ванкха»}}) ([[США]])

# [[Джон Браннер]] «[[Совок часу]]» ({{lang-en|«Timescoop»}}), ([[Англія]])<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?3306 «Совок часу» ({{lang-en|«Timescoop»}})]</ref>

# [[Майкл Крайтон]] «[[Штам «Андромеда»|Штам „Андроме́да“]]» ({{lang-en|The Andromeda Strain}}),&nbsp; ([[США]])<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?6349 «Штам „Андроме́да“»]</ref>

# [[Адольфо Біой Касарес|Адольфо Бйой Касарес]] {{Нп|Щоденник війни зі свиньми||es|Diario de la guerra del cerdo}} ({{lang-es|«Diario de la guerra del cerdo»}})

 

* Романи, що раніше видавалися, проте видані вперше у відповідному форматі, варіанті редакції та відповідного розміру.

=== Вперше видані авторські збірки творів короткої та середньої форми===

 

# [[Фред Гойл]] «{{Нп|79-й елемент (збірка)|79-й елемент|en|Element 79 (anthology)}}» ({{lang-en|«Element 79»}})&nbsp; ([[Англія]])

# [[Гарлан Еллісон]] «{{Нп|Звір, який вигукував «Кохаю» у серці світу|Звір, який вигукував "Кохаю" у серці світу|en|The Beast that Shouted Love at the Heart of the World}}» ({{lang-en|«The Beast that Shouted Love at the Heart of the World»}})&nbsp; ([[США]])

# [[Філіп Дік|Філіп К. Дік]] «{{Нп|Машина збереження||en|The Preserving Machine}}» ({{lang-en|«The Preserving Machine»}})&nbsp; ([[США]])

# [[Хол Клемент]] «{{Нп|Невеликі зміни||en|Small Changes}}» ({{lang-en|«Small Changes»}})&nbsp; ([[США]])

# [[Лін Картер]] «{{Нп|По той бік від брами сну||en|Beyond the Gates of Dream}}» ({{lang-en|«Beyond the Gates of Dream»}})&nbsp; ([[США]])

# [[Рей Бредбері]] «{{Нп|Я співаю «Тіло електричне»||en|I Sing the Body Electric (short story collection)}}» ({{lang-en|«I Sing the Body Electric»}})&nbsp; ([[США]])<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?38067 «Я співаю «Тіло електричне»]</ref>

 

==== Вперше видані авторські збірки пов'язаних творів короткої та середньої форми====

# [[Джером Томас Мек'є]] ({{lang-en|Jerome Thomas Meckier}}) «[[Олдос Гакслі: сатира та структура]]» ({{lang-en|«Aldous Huxley: Satire and Structure»}}) ([[США]])<ref>[http://web.csulb.edu/~lswigart/sfftd03.html Джером Мек'є «Олдос Гакслі: сатира та структура» ({{lang-en|«Aldous Huxley: Satire and Structure»}})]</ref>

# [[Робін С. Джонсон]] ({{lang-en|Robbin S. Johnson}}) «[[Утопія (книга)|Утопія]], ідеали та ілюзії «[[Томас Мор|Мора]]» ({{lang-en|«More's "Utopia", Ideal and Illusion»}})<ref>[https://www.jstor.org/stable/3722903?seq=1#page_scan_tab_contents Reviewed Work: More's 'Utopia': Ideal and Illusion by Robbin S. Johnson]</ref>

# [[Кирил Клеменс]] ({{lang-en|Cyril Clemens}}) «[[Гілберт Кіт Честертон|Честертон]], яким його бачили сучасники» ({{lang-en|«Chesterton as Seen by His Contemporaries»}}) ([[США]])<ref>[https://books.google.com.ua/books?id=MJf0BgAAQBAJ&pg=PA150&lpg=PA150&dq=G.Clemens+%22Chesterton+as+Seen+by+His+Contemporaries%22&source=bl&ots=mEDRQB_cRh&sig=ACfU3U3tRuX9DWpill3EizuAKxJEVgB2JQ&hl=uk&sa=X&ved=2ahUKEwjpg8vYo93lAhUOtosKHbw4BCsQ6AEwBnoECAUQAQ#v=onepage&q=G.Clemens%20%22Chesterton%20as%20Seen%20by%20His%20Contemporaries%22&f=false «Честертон, яким його бачили сучасники» ({{lang-en|«Chesterton as Seen by His Contemporaries»}})]</ref>

 

# «{{нп|Капітан Немо та підводне місто||en|Captain Nemo and the Underwater City}}» ({{lang-en|«Captain Nemo and the Underwater City»}})&nbsp;— ([[Кінематограф Великої Британії|Велика Британія]]), режисера {{нп|Джеймс Гілл (кінорежисер)|Джеймса Гілла|en|James Hill (British director)}} за сценарієм {{нп|Роберт Райт Кемпбелл|Роберта Райта Кемпбелла|en|Robert Wright Campbell}}, {{нп|Піп та Джейн Бейкер||en|Pip and Jane Baker}}, екранізація роману «[[Двадцять тисяч льє під водою]]» ({{lang-fr|Vingt mille lieues sous les mers}}&nbsp;— [[Верн Жуль|Жуля Верна]]<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0065522/«Captain Nemo and the Underwater City» (1969)]</ref>. Прем'єра фільму відбулася [[21 грудня]] у Німеччині.

# {{Нп|Розмальована людина (фільм)|Розмальована людина|en|The Illustrated Man (film)}}&nbsp; ([[кінематограф США|США]], режисера {{нп|Джека Шмідт (кінорежисер)|Джека Шмідта|en|Jack Smight}} за сценарієм [[Говард Б. Крайчек|Говарда Б. Крайчека]] ({{lang-en|Howard B. Kreitsek}}) на основі трьох оповідань з {{Нп|Розмальована людина|однойменної збірки|en|The Illustrated Man}} ({{lang-en|«The Illustrated Man»}}, 1951) [[Рей Бредбері|Рея Бредбері]]<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0064473/?ref_=fn_al_tt_1 «Розмальована людина» (1969)]</ref>. Прем'єра фільму відбулася [[26 березня]] у США.

# «{{нп|Франкенштайна має бути знищено||en|Frankenstein Must Be Destroyed}}» ({{lang-en|«Frankenstein Must Be Destroyed»}})&nbsp;— ([[Кінематограф США|США]]), режисера {{нп|Теренс Фішер|Теренса Фішера|en|Terence Fisher}} за сценарієм Берта Батта на основі сюжету {{нп|Ентоні Нельсон Кіз|Ентоні Нельсона Кіз|en|Anthony Nelson Keys}}<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0065738/ «Франкенштайна має бути знищено» (1969)]</ref> . Прем'єра фільму відбулася [[22 травня]].

 

# {{не перекладено|Крістофер Сташефф||en|Christopher Stasheff}} ([[США]]) (1944 — 2018) з романом «{{не перекладено|Чорнокнижник проти волі||en|The Warlock in Spite of Himself}}» ({{lang-en|«The Warlock in Spite of Himself»}}), грудень<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?3833 «Чорнокнижник проти волі» ({{lang-en|«The Warlock in Spite of Himself»}})]</ref>

# {{не перекладено|Анджей Стофф||pl|Andrzej Stoff}} ([[Польща]]) (1947 — ) з оповіданням «Проїздом через Ітаку» ({{lang-pl|«Przejazdem przez Itakę»}})<ref>[https://coollib.net/b/150184-andzhey-sapkovskiy-istrebitel-vedm-sbornik/read Володимир Аникеєв «Наукова фантастика Польщі у книзі «Истребитель ведьм»]</ref>

# {{не перекладено|Степан Чепмен|Стів Чепмен|en|Stepan Chapman}} ([[США]]) (1951 — 2014) з оповіданням «Тестування ... Один, два, три, чотири» ({{lang-en|«Testing ... One, Two, Three, Four»}}) (1948 — 2017), грудень<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?3833 «Тестування ... Один, два, три, чотири» ({{lang-en|«Testing ... One, Two, Three, Four»}})]</ref>

# [[Челсі Квін Ярбро]] ([[США]]) (1942 — ) з оповіданням «Постава пророцтва» ({{lang-en|«The Posture of Prophecy»}}), січень<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?54341 «Постава пророцтва» ({{lang-en|«The Posture of Prophecy»}})]</ref>