Йован Бошковський: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
|||
Рядок 7:
Вчився в комерційному вчилищі.
Друкуватися почав під час [[Друга світова війна|Другої світової війни]].
Працював у редакції літературно-культурних та мистецьких часописів ''«Современост»'' («Сучасність») і ''«Разгледи»'' («Огляди»).
Рядок 23:
Теми для своїх оповідань Йован Бошковський здебільшого черпав із сучасного йому життя, а також недавнього минулого Македонії.
Прозаїк також був автором сценаріїв для художніх та документальних фільмів. Його перший кіносценарій — для документального фільму «Зерно для людей» (''«Жито за народот»'', [[1947]]). Також він написав сценарії до фільмів «Солунські терористи» (''«Солунските атентатори»'') та «Під тим самим небом» (''«Под исто небо»''), а також виступив співавторрм кіносценаріїв ''«Мементо»'' та «Республіка у полум'ї» (''«Републиката во пламен»'').
Деякі з творів Й. Бошковського перекладені [[Словенська мова|словенською]], [[Сербоховатська мова|сербохорватською]], [[Албанська мова|албанською]], [[Угорська мова|угорською]], [[Польська мова|польською]], [[Українська мова|українською]], [[Російська мова|російською]] та [[Горно-лужицька мова|горно-лужицькою]] мовами.▼
▲Деякі з творів Й. Бошковського перекладені [[Словенська мова|словенською]], [[
Українською мовою, зокрема, оповідання Йована Бошковського «Друга дія» та «Помста» переклав [[Лисенко Андрій Євменович|Андрій Лисенко]] (увійшли до збірки «Македонська новела», яка вийшла [[1972]] року в серії «[[Зарубіжна новела (видавнича серія)|Зарубіжна новела]]» і за яку перекладач отримав міжнародну премію «Золоте перо»).
Рядок 33 ⟶ 35:
* Коротко про авторів // Македонська новела. Київ: Дніпро, 1972, с. 355.
* Македонски писатели, Друштво на писатели на Македонија, 2004, стр. 44. {{ref-mk}}
[[Категорія:Македонські прозаїки]]
[[Категорія:Македонські перекладачі]]
[[Категорія:Македонські сценаристи]]
[[mk:Jован Бошковски]]
| |||