Обговорення:Цигани в Україні: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 41:
== Етимологія ==
У словнику [[Франц Міклошич|Міклошича]] старослов'янське ''ациганинъ'' перекладається латинською zingarus від грецького ἀθίγγανος, спотворене τσιγγάνος = "недоторканий"<ref>[https://archive.org/details/lexiconpalaeoslo00mikluoft/page/8 Franz Miklosich. Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum : emendatum auctum. — Vidobonae: Guilelmus Braumueller, 1862. — p. 9.]</ref>, подібне трактування у словнику старонімецької мови Оскара Шаде з детальним поясненням походження і розселення ромів<ref>[https://archive.org/details/altdeutscheswr02schauoft/page/1256 Oskar Schade. Altdeutsches Wörterbuch. Band 2. — Halle a. d. S.: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1882. — S. 1257-1258.]</ref>, також назване як імовірне в ЕСУМі<ref>{{ЕСУМ}} — Т.6. — С. 244.</ref>. Через негативну конотацію, яка відносить всю етнічну групу до «найнижчої касти», або «вигнанців» більшістю представників ромських народностей екзонім «цигани» вважається застарілим, принизливим і його не прийнято вживати в
На жаль, «циганську» карту використовують ультраправі популісти у всіх країнах, включаючи й Україну. Організовані групи молодиків неодноразово здійснювали напади на табори ромів та провокували сутички з ромами у Києві, Львові, Одесі, на Закарпатті. У багатьох цих нападах брали участь члени ультраправої організації [[С14]]. І хоча праві організації апелюють до націоналістичних та патріотичних гасел, об'єктивно їхні дії шкодять Україні, створюючи країні [[Ксенофобія|ксенофобський]] імідж. На жаль, крім іміджу, постраждали також конкретні люди: Поліція та СБУ, розслідуючи ці напади, у деяких випадках виявила виразний «російський слід» у фінансуванні заходів та інформаційних структур ультраправих організацій. Самі ж представники С14 заявляють, що саме поліція та місцева влада неформально заохочувала їх до «припинення беззаконня» представниками ромів, провокуючи на погром табору ромів на Лисій Горі в Києві. Однак їхні легальні представники демонстративно і провокаційно називають ромів циганами, навіть коли їхні уповноважені представники прямо просять на офіційних заходах називати їх ромами. Так у липні 2018 представники правих на організованому ними ж самими круглому столі у стінах [[Верховна рада України|Верховної ради]], намагались «переконати» представників запрошених ромських організацій, що вони не роми, а цигани<ref>[https://hmarochos.kiev.ua/2018/07/23/u-verhovniy-radi-igor-lutsenko-y-lider-s14-perekonuvali-romiv-shho-voni-tsigani/ У Верховній Раді Ігор Луценко й лідер С14 переконували ромів, що вони «цигани»//Хмарочос, Новини, 23.7.2018]</ref>.
▲У словнику [[Франц Міклошич|Міклошича]] старослов'янське ''ациганинъ'' перекладається латинською zingarus від грецького ἀθίγγανος, спотворене τσιγγάνος = "недоторканий"<ref>[https://archive.org/details/lexiconpalaeoslo00mikluoft/page/8 Franz Miklosich. Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum : emendatum auctum. — Vidobonae: Guilelmus Braumueller, 1862. — p. 9.]</ref>, подібне трактування у словнику старонімецької мови Оскара Шаде з детальним поясненням походження і розселення ромів<ref>[https://archive.org/details/altdeutscheswr02schauoft/page/1256 Oskar Schade. Altdeutsches Wörterbuch. Band 2. — Halle a. d. S.: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1882. — S. 1257-1258.]</ref>. Через негативну конотацію, яка відносить всю етнічну групу до «найнижчої касти», або «вигнанців» більшістю представників ромських народностей екзонім «цигани» вважається застарілим, принизливим і його не прийнято вживати в публічній лекисці, хоча в побутовому спілкуванні слово поширене навіть серед самих ромів.
Фактично, «Стратегія захисту та інтеграції в українське суспільство ромської національної меншини на період до 2020 року» була прийнята ще 2013 року, за Віктора Януковича, лише для того, щоб звітувати перед Заходом, бо вона була однією з умов для підписання асоціації з ЄС та отримання [[Безвізовий режим між Україною та Європейським Союзом|безвіз]]у. Тепер же, отримавши бажане, влада України вмиває руки, залишаючи ромську меншину наодинці з переслідуваннями, соціальним виключенням та культурним приниженням і практично не фінансує виконання програми<ref>[https://opinionua.com/2018/07/23/igor-lucenko-zaprosiv-romiv/ Шинкаренко Олег. Ігор Луценко запросив до Верховної Ради ромів, щоб розвіяти «лівий міф»//Opinion. Суспільство, 23 липня, 2018]</ref>.
| |||