Зимова подорож: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
A1 (обговорення | внесок) |
A1 (обговорення | внесок) м →Зміст |
||
Рядок 21:
| 6||''Wasserfluth''|| ''Повінь''|| Юлія Гершунська<ref>[http://composer.ucoz.ua/load/kategoriji_za_kompozitorom/franc_shubert/shubert_f_povin_zimova_podorozh/50-1-0-438 Шуберт Ф., Повінь]</ref>|| [[File:Schubert.Winterreise-Wasserflut (in Ukrainian).pdf|60px]]
|-
| 7||''Auf dem Flusse''|| ''Біля струмка'' || Юлія Гершунська<ref>[http://composer.ucoz.ua/load/kategoriji_za_kompozitorom/franc_shubert/shubert_f_bilja_richki_zimova_podorozh_ju_gershunska/50-1-0-440 Шуберт Ф., «Добраніч»]</ref>|| [[File:Schubert.Winterreise-Auf dem Flusse (in Ukrainian).pdf|60px]] || [[File:F.Schubert. Auf dem Flusse (in Ukrainian).ogv.ogg|thumb|Солістка - Оксана Петрикова, фортепіано - Андрій Бондаренко]]
|-
| 8||''Ruckblick''|| ''Спогад'' || Юлія Гершунська<ref>[http://composer.ucoz.ua/load/kategoriji_za_kompozitorom/franc_shubert/shubert_f_spogad_zimovij_shljakh/50-1-0-441 Шуберт Ф., Спогад]</ref>|| [[File:Schubert.Winterreise-Rückblick (in Ukrainian).pdf|60px]]
Рядок 51:
| 21||''Das Wirtshaus''|| ''Готель''|| Юлія Гершунська<ref>[http://composer.ucoz.ua/load/kategoriji_za_kompozitorom/franc_shubert/shubert_f_gotel_zimova_podorozh_21/50-1-0-454 Шуберт Ф., Готель]</ref>|| [[File:Schubert.Winterreise-Das Wirtshaus (in Ukrainian).pdf|60px]]
|-
| 22||''Muth!''||Вперед!<ref>в перекладі Бургардта. Див. Шуберт Ф. Вперед!: «Сніжний вихор Налетів»: Із циклу «Зимня подоріж», № 22: Для висок. голосу з ф-но /Сл. В.Мюллера: Пер. О.Бургардта.- К.: Книгоспілка, [Б.р.].- 5 с,- (Вок. б-ка).- Літ. текст: укр., рос.</ref>, Кураж<ref>В перекладі Ю. Гершунської. Див. [http://composer.ucoz.ua/load/kategoriji_za_kompozitorom/franc_shubert/shubert_f_kurazh_zimova_podorozh_22/50-1-0-455 Шуберт Ф., Кураж]</ref> ||[[Юрій Клен|Бургардт]], Юлія Гершунська || [[File:Schubert.Winterreise-Muth (in Ukrainian).pdf|60px]] || [[File:F.Schubert. Muth! (in Ukrainian).ogv.ogg|thumb|Солістка - Оксана Євсюкова, фортепіано - Андрій Бондаренко]]
|-
| 23||''Die Nebensonnen''|| ''Уявні сонця''|| Юлія Гершунська|| [[File:Schubert.Winterreise-Die Nebensonnen (in Ukrainian).pdf|60px]] || [[File:F. Schubert. Die Nebensonnen (in Ukrainian).ogv.ogg|thumb|Солістка - Маріам Левчишина, фортепіано - Андрій Бондаренко]]
|-
| 24||''Der Leiermann''||Лірник<ref>Шуберт Ф. Лірник : «Лірник одинокий стоїть при вікні»: Із циклу «Зимня подоріж»: Ор. 89, № 24: Для висок, голос} з ф-но /Сл. В.Мюллера: Пер. М.Рильського.- К.: Книгоспілка, [Б.р.].- 5 с.- (Вок. б-ка).- Літ. текст: укр., рос.</ref> ([[:s:Шарманщик (Мюллер/Отрошенко)|Шарманщик]]<ref>{{Отрошенко}}</ref>, Старий лірник)||[[Максим Рильський|М. Рильський]], [[Юрій Отрошенко|Ю. Отрошенко]], Юлія Гершунська|| [[File:Schubert.Winterreise-Lierman ((in Ukrainian, Gershunska).pdf|60px]]
| |||