Обговорення:Збройовий барон (фільм): відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
SimondR (обговорення | внесок) м SimondR перейменував сторінку з Обговорення:Збройний барон (фільм) на Обговорення:Збройовий барон (фільм): Якщо калька з російської, то хоча би була правильна, бо "збройний" — це "вооружённый", а не "оружейный". |
SimondR (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
Рядок 2:
[[Користувач:Diadya vova|Diadya vova]] 08:54, 18 лютого 2011 (UTC)
: Така назва майже не гуглиться. Якщо це так, наведіть авторитетні джерела. А поки я змінив назву [[Користувач:Alecs|Alecs]] 09:07, 18 лютого 2011 (UTC)
== Щодо назви ==
Якщо використовується калька з російської назви, то хоча би правильно це робили, бо "збройний" — це "вооружённый", а не "оружейный", що будет "збройовий" (За першоджерелом взагалі було би "Лорд/Пан війни", але не будемо цього чіпляти…). Результатів у мережі є на обидва варіанти, але уже ж із хибною калькою їх більше, бо, гадаю, скрізь сайти схильні спиратися на інформацію з Вікіпедії, а ця назва статті була такою ще з 2011-го, тож часу заповнити мережу цим варіантом було задосить.
Посилання на словники: [https://r2u.org.ua/s?w=%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%CC%81%D0%B9&scope=all&dicts=all&highlight=on збройний] та [https://r2u.org.ua/s?w=%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9&scope=all&dicts=all&highlight=on збройовий]. --[[Користувач:SimondR|SimondR]] ([[Обговорення користувача:SimondR|обговорення]]) 15:19, 7 квітня 2019 (UTC)
| |||