Китайська писемність: відмінності між версіями

У китайській писемності рисункові знаки, ''[[піктограма|піктограми]]'', становлять незначну меншість. Набагато значніше число, так званих, [[ідеограма|ідеограм]]. Наприклад, ієрогліф [[:wikt:立|立]] ''лі'' спочатку мав вигляд малюнка [[людина|людини]], що стоїть, розставивши ноги, до цього зображення додана горизонтальна риска внизу. Водночас цей малюнок являв собою зображення не людини як такої, а її пози, і означав «стояти». У складній ідеограмі умовний сенс випливає зі співвідношення значень частин. Наприклад, ієрогліф [[:wikt:命|命]] ''мін'' у первинній формі зображував споруду — [[святилище]] або [[житло]] правителя (верхня частина ієрогліфа з рискою під нею — зображення [[дах]]у), перед нею уклінну фігуру людини і зліва від неї рот (в нинішній формі частини 立 і 口); все це зображувало шанобливе вислуховування веління, звідки значення ієрогліфа — «наказ». Як видно з цього прикладу, значення давньої ідеограми, як правило, зрозуміло тільки у світлі тих культурно-історичних умов, в яких вона створювалася.

 

 

== Фоноідеограми ==