Бувайте, та дякуємо за рибу: відмінності між версіями

У книзі також відображається зміна в ставленні Адамса до комп'ютерів. У попередніх книгах, комп'ютери були зображені вельми негативно, відображаючи погляди Адамса на цю тему в той час. Не менше з тим, між написанням «Життя, Всесвіту і Всього іншого» і «Бувайте і спасибі за рибу», його ставлення до технологій значно змінилося. Він був зачарований першою моделлю Macintosh, (він стверджував, що купив два з перших трьох Маків у ВеликобританіїВеликій Британії — другий купив його друг Стівен Фрай). У «Бувайте і спасибі за рибу», Артур Дент купує комп'ютер компанії Apple для точного визначення місця розташування печери, в якій він жив ​​на доісторичної Землі, і хоча Адамс знущається з методології Артура (зазначивши, що Артур дійсно не розуміє, як впоратися з таким завданням), сам комп'ютер не зневажає, а видає правильний результат. У більш пізньому есе Адамс відзначив, що деякі люди звинувачують його в тому, що він «перебіжчик».

* У 1990 сам Адамс записав повне видання, пізніше перевидане у Новій Аудіо Тисячоліття в Сполучених Штатах і доступне у BBC Аудіокниги ВеликобританіїВеликої Британії.