У випадку з двома контактуючими близькородинними [[Мова|мовами]], зазвичай розглядають не мовнумовни кордонкордони, а [[діалектний континуум]], що розпадається на смуги — [[Ізоглоса|ізоглоси]]<ref>[http://linguarium.iling-ran.ru/paedia/Vertik-continuum.shtml Уровни языкового континуума]</ref>. Так, [[нижньонімецька мова]] на північно-заході Німеччини поступово переходить в [[Нідерландська мова|нідерландські]] діалекти. Жителі по обидві сторони кордону легко розуміють один одного, вважаючи, що говорять на одній мові, хоча фактично на схід говорять на нижненемецких діалектах, а на заході — на нідерландських.
