Відмінності між версіями «Обговорення користувача:Nashastudiya»

Мітка: Доставка масових повідомлень
Палагнюк — теж слов'янське прізвище, але якщо його носій народився в іншій країні, то його записуємо відповідно до тамтешньої вимови, як [[Чак Поланік|Поланік]]. Те ж саме й з Куновським — у випадку німця це — Куновскі, прізвище невідмінюване, тобто однакове для усіх відмінків у множині й однині.--[[User talk:Piramidion|<tt style="color:#057021; font-family:'MS Sans Serif';">Piramidion</tt>]] 22:01, 11 жовтня 2016 (UTC)
* Або ще інший, більш відповідний до цієї ситуації приклад — колишні брати, тепер сестри Вачовскі. Прізвище польське, і для поляків ми перекладаємо його як "Вачовські", в однині — Вачовський, тоді як згадані особи народилися й виросли в США, і їхнє прізвище відоме саме в англійській вимові — [[Сестри Вачовскі|Вачовскі]]. Сподіваюся, цієї аргументації буде достатньо. Якщо ж ні — пропоную започаткувати обговорення на ВП:ПС для однієї зі статей — можна буде проаналізувати аргументи і вирішити, котрі з них є переконливішими. Також поясню, чому я захистив статті від перейменування — Ви перейменовували на очевидно хибні назви, бо в українській мові немає суфікса "ск", має бути лише "ськ", якщо слово є відмінюваним. Не може бути таких слів як "Кунов'''ск'''ий", "Кунов'''ск'''ого" тощо, має бути лише "Кунов'''ськ'''ий", "Кунов'''ськ'''ого" для слов'янського варіанту прізвища, або, як у нашому випадку, "Куновскі" (тут суфікса немає) для усіх форм — у випадку, коли слов'янське прізвище належить людині з іншомовного середовища.--[[User talk:Piramidion|<tt style="color:#057021; font-family:'MS Sans Serif';">Piramidion</tt>]] 22:20, 11 жовтня 2016 (UTC)
 
== User:EGalvez (WMF)/Sandbox/MassMessageTest ==
 
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="uk" dir="ltr">
Привіт! Фонд Вікімедіа просить вас пройти опитування. Ми хочемо знати, чи достатньо підтримуємо вашу роботу у вікі і поза ними, а також як ми можемо змінити чи покращити все на майбутнє.<ref>Це опитування перш за все має на меті отримати відгук про поточну роботу Фонду Вікімедіа, а не довгосторокову стратегію.</ref> Ваша думка безпосередньо вплине на поточну і майбутню роботу Фонду Вікімедіа. Вас було випадково вибрано для проходження цього опитування, оскільки ми хочемо почути голос вашої спільноти Вікімедіа. Щоб віддячити за ваш час, ми роздамо 20 футболок Вікімедіа випадковим учасникам опитування.<ref>Юридичні примітки. Не потрібно нічого купувати. Для участі в опитуванні треба бути повнолітнім/ьою. Спонсором є Фонд Вікімедіа, адреса: 149 Нью-Монтґомері, Сан-Франциско, Каліфорнія, США, 94105. Закінчення: 31 січня 2017 року. Недійсно де заборонено. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Натисніть тут, щоб прочитати правила]].</ref> Опитування доступне різними мовами і займе від 20 до 40 хвилин.
 
 
<big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=VAE&Src=52VAECE Пройдіть опитування зараз!]'''</big>
 
 
Ви можете дізнатися більше про [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|цей проект]]. Це опитування розміщене у третьої сторони і підлягає їхньому [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|положенню про конфіденційність]]. Будь ласка, зайдіть на нашу [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|сторінку частих запитань]], щоб дізнатися про це опитування більше. Якщо вам потрібна додаткова допомога або ж ви хочете відмовитися від подальших повідомлень щодо цього опитування, напишіть на surveys@wikimedia.org.
 
Дякуємо!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 21:45, 13 січня 2017 (UTC)
</div>
<!-- Повідомлення надіслано користувачем:EGalvez (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/52-VAECE&oldid=16205393 -->
43 770

редагувань