Ілля: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Yukh68 (обговорення | внесок) м Відкинуто редагування 46.63.23.63 до зробленого Pavlo Chemist |
|||
Рядок 1:
{{Otheruses|Ілля (значення)}}
'''Ілля́''', '''Ілько́''' — українська версія біблійного (староєврейського) імені ''Eliyahu'' (אליהו) [[Ілля (пророк)|Іллі-пророка]], про який оповідає [[Старий Завіт]], якого рівно поважали [[іудаїзм]], [[християнство]] і [[іслам]].
Ім'я ''Eliyahu'' означає «Мій Бог — [[Єгова]]» (Eli אלי — мій Бог; Yahu יהו — коротка форма [[Тетраграматон|невимовного Імені Бога]], яке в Біблії перекладається як Господь). Значення імені: мій [[Бог]] — Бог істинний.
Тим самим ім'я ''Ілля'' належить до теофорних імен (від {{lang-el|θέος}} — Бог), що включають слово «Бог» або ім'я Бога.
== Іншомовні аналоги ==
* {{lang-be|Ілля}} — Ілля
* {{lang-ru|Илья}} — Ілья
* {{lang-en|Elijah}} — Ела́йджа
* {{lang-de|Elias}} — Елі́ас
* {{lang-it|Elia}} — Елі́а
* {{lang-fr|Élie}} — Елі́
* {{lang-bg|Илия}} — Ілія
* {{lang-el|Ηλίας}} — Іліас
* [[старослов'янська мова|ст.-слов.]] — Ілія
{{доробити}}
| |||