Дорога Фландрії: відмінності між версіями

'''Дорога Фландрії''' ({{lang-fr|La Route des Flandres}}) — один з найвідоміших романів [[Клод Сімон|Клода Сімона]], опублікований в 1960 році паризьким видавництвом «[[Мінюї (видавництво)|Мінюї]]» ({{lang-fr|Les Éditions de Minuit}}). Український переклад роману опубліковано видавництвом «[[видавництво Юніверс|Юніверс]]» у [[2002]] році.

 

{{цитата|"Дорога Фландрії" - яскравий зразок сімонового письма: невизначеність сюжетних рамок, відмова від причинно-хронологічної послідовности, заломлені часові та просторові перспективи, суперсуб'єктивація буденних речей, що надає їм символічного, поетичного, навіть міфологічного значення, холодна сімонівська іронія та дотеп.

 

::Роман Осадчук, Ландшафти пам'яти на перехрестях слів.}}

 

Українською мовою роман переклав [[Роман Осадчук]]. Цей переклад опубліковано видавництвом «[[видавництво Юніверс|Юніверс]]» в [[2002]] році. У 2004 році українську версію роману відзначено [[Премія Сковороди|Премією Сковороди]] за найкращий художній переклад з французької.

 

 

Див. [[Клод Сімон]], ''Вибрані твори'', вид. Юніверс, Київ, 2002.

 

== Посилання ==

 

[[Категорія:Французькі романи]]