Мадагаскар 3: відмінності між версіями
[перевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Yakudza (обговорення | внесок) відхилення редагувань та повернення до версії 10102329 |
|||
Рядок 35:
Четверо головних персонажів — [[лев]] Алекс, [[зебра]] Марті, [[гіпопотам]] Глорія та [[жираф]] Мелман вирішують повернутися додому в [[Нью-Йорк]]. Для цього вони відправляються в [[Монте-Карло]], де їхні приятелі-[[пінгвін]]и грають в казино. Влаштувавши там погром, вони втікають від поліції та від капітана Шантель Дюбуа — колекціонерки голів різноманітних звірів. У ході втечі вони потрапляють до трупи бродячих циркачів, з якими вони відправляються в [[Рим]]. Там герої розуміють, що цирк переживає не кращі часи. Свідченням цього є їх виступ в [[Колізей|Колізеї]], що закінчився [[фіаско]]. Алекс вирішує виправити становище і допомогти цирку «Сарагоса» відродитись. Після вдалого [[шоу]] в [[Лондон]]і, герої нарешті потрапляють в Нью-Йорк. Однак, вони не раді поверненню в свій рідний зоопарк і розуміють, що [[цирк]] — їх новий дім.
== Український дубляж ==
'''Фільм дубльовано на студії [[Le Doyen Studio|Le Doyen]] у 2012 році.''' <br />
'''Режисер дубляжу Костянтин Лінартович.'''<br />
'''Перекладач і автор синхронного тексту [[Олекса Негребецький]].'''<br />
{| class="wikitable"
! Персонаж (оригінальне ім'я) !! Оригінальне озвучення !! Український дубляж
|-
| Алекс (Alex) || [[Бен Стіллер]] || Дмитро Вікулов
|-
| Марті (Marty) || [[Кріс Рок]] || Максим Печериця
|-
| Ґлорія (Gloria) || [[Джада Пінкетт-Сміт]] || Катерина Коновалова
|-
| Мельман (Melman) || [[Девід Швіммер]] || [[Самінін Андрій Миколайович|Андрій Самінін]]
* [[Седрік «Розважальник»]] — Моріс▼
|-
| Джуліан (Julien) || [[Саша Барон Коен]] || Анатолій Зіновенко
|-
| Шкіпер (Skipper) || Том МакГрат || [[Лінартович Дмитро Костянтинович|Дмитро Лінартович]]
|-
| Віталій (Vitaly) || Брайан Кренстон || Михайло Жонін
|-
| Джія (Gia) || Джессіка Честейн || Інна Белікова
|-
| Стефано (Stefano) || Мартін Шорт || Назар Задніпровський
|-
| Капітан Шантель Дюбуа (Captain Chantel DuBois) || Френсіс Макдорманд || [[Дорошенко Ірина Євгенівна|Ірина Дорошенко]]
|-
|-
| Морт (Mort) || Енді Ріхтер || Сергій Малюга
|-
| Ковальський (Kowalski) || Кріс Міллер || Сергій Малюга
|-
| Рядовий (Private) || Крістофер Найтс || Микола Кашеїда
|}
== Посилання ==
|