Внесок користувача Vasyapb

27 червня 2012

• 20:1220:12, 27 червня 2012 різн. історія 0‎ м Рум'янцев Михайло Миколайович ‎ "Народний артист РСФСР" - українська абревіатура РРФСР

21 червня 2012

• 21:0021:00, 21 червня 2012 різн. історія 0‎ м Бора-Бора ‎ "знаходиться над рівнем море" - у родовому відмінку має бути "моря"
• 20:5620:56, 21 червня 2012 різн. історія +1‎ м Бора-Бора ‎ "підносяться над рівнем моря утворюючи вищі точки" - пропущено кому перед словом "утворюючи"
• 20:5520:55, 21 червня 2012 різн. історія 0‎ м Бора-Бора ‎ "складається ... з базальтовой лави" - виправлено на слово "базальтової"
• 20:0120:01, 21 червня 2012 різн. історія 0‎ м Жар-птиця ‎ "разом із Світовим деревом" - правильніше написати "разом зі Світовим деревом"
• 19:5919:59, 21 червня 2012 різн. історія 0‎ м Жар-птиця ‎ "до інших птице-дів в східно-слов'янській ... традиції" - милозвучніше буде вжити тут прийменник "у"
• 19:5619:56, 21 червня 2012 різн. історія −2‎ м Жар-птиця ‎ "Червоний кінь — тот сонце" - лишня буква у слові "то"
• 19:5319:53, 21 червня 2012 різн. історія +2‎ м Жар-птиця ‎ "Коли спіає Жар-Птиця" - пропущена літера "в" у слові "співає"

17 червня 2012

• 21:2121:21, 17 червня 2012 різн. історія 0‎ м Персей ‎ "згідно з ними був сином Зевса" - виправлено першу букву (речення починалося з малої літери)
• 20:5420:54, 17 червня 2012 різн. історія +2‎ м Французька Рив'єра ‎ "проживає більш двох мільйонів людей" - правильно буде написати "більше"
• 20:5320:53, 17 червня 2012 різн. історія −6‎ м Французька Рив'єра ‎ "У традиційних границях" - можливо, краще написати "у традиційних межах" або хоча би "у традиційних кордонах" ?
• 20:3120:31, 17 червня 2012 різн. історія +1‎ м Арія ‎ "анпр. арія для сопрано" - виправлено на "напр., арія для сопрано"
• 20:2820:28, 17 червня 2012 різн. історія +2‎ м Романс ‎ "у поетичній спадщині Спиридон Черкасенка" - потрібно написати ім'я у родовому відмінку (Спиридона)
• 19:3119:31, 17 червня 2012 різн. історія +4‎ м Геноцид вірмен ‎ "виборча депортація вірмен" - мабуть, доцільніше сказати "вибіркова депортація вірмен"
• 19:2819:28, 17 червня 2012 різн. історія 0‎ м Геноцид вірмен ‎ "вчителя та вчені" - неправильний переклад з російської "учителя". Провильно казати "вчителі та вчені".

12 червня 2012

• 21:1321:13, 12 червня 2012 різн. історія +6‎ м Військова академія США ‎ "Старіша в США" - помилковий переклад з російської "старейшая в США". Думаю, правильно буде "найстаріша у США".

11 червня 2012

• 20:2320:23, 11 червня 2012 різн. історія −14‎ м Валлійська мова ‎ "и Уэльский правительственный акт (1998)[8] утверджую" - перекладено на українську мову

10 червня 2012

• 21:3021:30, 10 червня 2012 різн. історія 0‎ м Мата Харі ‎ "вона не вважалися б мученицею" - тут потрібно написати слово "вважалася".
• 21:2321:23, 10 червня 2012 різн. історія +2‎ м Мата Харі ‎ Виправлено помилку у слові "переживала".
• 21:2121:21, 10 червня 2012 різн. історія 0‎ м Мата Харі ‎ "була в зв'язку" - краще написати "була у зв'язку".
• 21:1921:19, 10 червня 2012 різн. історія +1‎ м Мата Харі ‎ Синхронізовано лапки у словосполученні «око дня».
• 21:1621:16, 10 червня 2012 різн. історія +1‎ м Мата Харі ‎ Додано пробіл у словосполученні "під псевдонімом Мата Харі".
• 20:3420:34, 10 червня 2012 різн. історія 0‎ м Бородінська битва ‎ "Олександр І змістив Барклая-де-Толли" - помилка в імені.
• 20:1520:15, 10 червня 2012 різн. історія +2‎ м Українська мова ‎ Граматична помилка - "перебувала під забороню чи під утисками". Очевидно, малося на увазі "перебувала під забороною".