Послання до Колоссян: історія змін

Показати журнали для цієї сторінки

Фільтрувати версіїрозгорнутизгорнути

До дати:

Фільтр міток:

Крім вибраного

Зовнішні інструменти:

Вибір версії: позначте у кружечках версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.
Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії, (попер.) = відмінності від попередньої версії, м = незначне редагування.

поточн.попер. 09:0809:08, 1 травня 2020‎ Молоде вино обговорення внесок‎ м 72 байти −6837‎ Перенаправлено на Послання до Колосян скасувати Мітки: Нове перенаправлення редагування коду 2017 [автоматично перевірена]
поточн.попер. 09:0509:05, 1 травня 2020‎ Молоде вино обговорення внесок‎ м 6909 байтів −13‎ Немає опису редагування скасувати Мітка: Візуальний редактор [автоматично перевірена]

поточн.попер. 16:5316:53, 13 березня 2017‎ Hypers обговорення внесок‎ м 6922 байти +128‎ +Див. також (Послання апостола Павла) скасувати [перевірена користувачем Shmurak]

поточн.попер. 10:1010:10, 31 січня 2017‎ Viktor Legend обговорення внесок‎ 6794 байти 0‎ Немає опису редагування скасувати

поточн.попер. 20:5020:50, 20 грудня 2015‎ 91.245.79.91 обговорення‎ 6794 байти 0‎ стильові правлення скасувати

поточн.попер. 20:3520:35, 6 листопада 2015‎ Ɪ обговорення внесок‎ м 6794 байти 0‎ ɪ перейменував сторінку з Послання до колоссян на Послання до Колоссян поверх перенаправлення скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 12:5612:56, 15 квітня 2015‎ Babizhet обговорення внесок‎ 6794 байти +241‎ Немає опису редагування скасувати [перевірена користувачем Babizhet]

поточн.попер. 14:1114:11, 7 вересня 2014‎ Dexbot обговорення внесок‎ м 6553 байти −16‎ Removing Link GA template (handled by wikidata) скасувати

поточн.попер. 05:4705:47, 25 березня 2013‎ Addbot обговорення внесок‎ м 6569 байтів −2068‎ Вилучення 55 інтервікі, відтепер доступних на Вікіданих: d:q131095 скасувати

поточн.попер. 15:4415:44, 18 лютого 2013‎ Ivan I.K. обговорення внесок‎ м 8637 байтів +1117‎ вікіфікація, правопис, стильові правлення скасувати

поточн.попер. 14:5214:52, 5 грудня 2012‎ AvicBot обговорення внесок‎ м 7520 байтів +3‎ r2.6.8) (Робот: замінив yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse на yo:Episteli sí àwọn ará Kólóssè скасувати

поточн.попер. 18:4318:43, 15 жовтня 2012‎ IvanBot обговорення внесок‎ м 7517 байтів +1‎ →‎Зміст: replaced: обє → об'є скасувати

поточн.попер. 04:4104:41, 31 серпня 2012‎ MerlIwBot обговорення внесок‎ м 7516 байтів +57‎ робот змінив: th:พระธรรมโคโลสี→th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี скасувати

поточн.попер. 20:1420:14, 3 серпня 2012‎ EmausBot обговорення внесок‎ м 7459 байтів +5‎ r2.7.2+) (робот змінив: yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse скасувати

поточн.попер. 03:2203:22, 9 липня 2012‎ Xqbot обговорення внесок‎ м 7454 байти +47‎ r2.7.3) (робот додав: th:พระธรรมโคโลสี скасувати

поточн.попер. 11:3211:32, 4 лютого 2012‎ MystBot обговорення внесок‎ м 7407 байтів +33‎ r2.7.1) (робот додав: vep:Kirjaine kolossalaižile скасувати

поточн.попер. 14:3314:33, 15 грудня 2011‎ Luckas-bot обговорення внесок‎ м 7374 байти +26‎ r2.7.1) (робот додав: be:Каласянам скасувати

поточн.попер. 00:5800:58, 11 жовтня 2011‎ HerculeBot обговорення внесок‎ м 7348 байтів −18‎ r2.7.1) (робот змінив: ar:الرسالة إلى أهل كولوسي скасувати

поточн.попер. 16:4316:43, 29 липня 2011‎ ChuispastonBot обговорення внесок‎ м 7366 байтів +28‎ r2.7.1) (робот додав: bar:Briaf an de Kolossa скасувати

поточн.попер. 05:4905:49, 4 липня 2011‎ Luckas-bot обговорення внесок‎ м 7338 байтів +22‎ r2.7.1) (робот додав: sk:List Kolosanom скасувати

поточн.попер. 01:2001:20, 20 травня 2011‎ Luckas-bot обговорення внесок‎ м 7316 байтів +29‎ r2.7.1) (робот додав: sh:Poslanica Kološanima скасувати

поточн.попер. 09:3909:39, 7 травня 2011‎ Aibot обговорення внесок‎ м 7287 байтів +37‎ r2.6.4) (робот додав: lv:Pāvila vēstule kolosiešiem скасувати

поточн.попер. 13:2613:26, 11 квітня 2011‎ BodhisattvaBot обговорення внесок‎ м 7250 байтів +52‎ r2.6.5) (робот додав: mk:Послание до Колосјаните скасувати

поточн.попер. 06:0206:02, 6 квітня 2011‎ EmausBot обговорення внесок‎ м 7198 байтів +34‎ r2.6.4) (робот додав: rw:Urwandiko rw’Abakolosayi скасувати

поточн.попер. 11:0511:05, 29 січня 2011‎ WikitanvirBot обговорення внесок‎ м 7164 байти +40‎ r2.7.1) (робот додав: hu:Pál levele a kolosszébeliekhez скасувати

поточн.попер. 19:3719:37, 21 січня 2011‎ TXiKiBoT обговорення внесок‎ м 7124 байти +50‎ робот додав: ta:கொலோசையர் (நூல்) скасувати

поточн.попер. 13:2013:20, 20 січня 2011‎ ChuispastonBot обговорення внесок‎ м 7074 байти +88‎ r2.7.1) (робот додав: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം скасувати

поточн.попер. 03:1103:11, 13 січня 2011‎ ChuispastonBot обговорення внесок‎ м 6986 байтів +33‎ r2.7.1) (робот додав: cdo:Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆ скасувати

поточн.попер. 11:2211:22, 7 січня 2011‎ 217.199.232.95 обговорення‎ 6953 байти +4‎ Немає опису редагування скасувати

поточн.попер. 16:1516:15, 9 листопада 2010‎ DixonDBot обговорення внесок‎ м 6949 байтів −87‎ робот видалив: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം; косметичні зміни скасувати

поточн.попер. 06:1106:11, 28 вересня 2010‎ EmausBot обговорення внесок‎ м 7036 байтів +15‎ Робот: хорошая статья pl:List do Kolosan скасувати

поточн.попер. 02:1502:15, 30 липня 2010‎ TXiKiBoT обговорення внесок‎ м 7021 байт +31‎ робот додав: qu:Kolosoyuqkunapaq qillqa скасувати

поточн.попер. 19:5319:53, 20 червня 2010‎ A1 обговорення внесок‎ м 6990 байтів 0‎ Немає опису редагування скасувати
поточн.попер. 19:5219:52, 20 червня 2010‎ A1 обговорення внесок‎ м 6990 байтів −32‎ Немає опису редагування скасувати

поточн.попер. 19:1619:16, 16 червня 2010‎ Thijs!bot обговорення внесок‎ м 7022 байти +54‎ робот додав: el:Επιστολή προς Κολοσσαείς скасувати

поточн.попер. 21:4221:42, 25 травня 2010‎ Xqbot обговорення внесок‎ м 6968 байтів +27‎ робот змінив: ko:콜로새 신자들에게 보낸 서간 скасувати

поточн.попер. 17:0817:08, 20 травня 2010‎ Kel обговорення внесок‎ м 6941 байт 0‎ перейменував «Послання до Колоссян» на «Послання до колоссян»: в Біблії з маленької букви скасувати

поточн.попер. 04:5104:51, 12 травня 2010‎ VolkovBot обговорення внесок‎ м 6941 байт +27‎ робот додав: lmo:Letera ai Culusses скасувати

поточн.попер. 19:2019:20, 15 лютого 2010‎ TXiKiBoT обговорення внесок‎ м 6914 байтів +36‎ робот додав: yo:Episteli si awon ara Kolosse скасувати

поточн.попер. 06:5206:52, 6 лютого 2010‎ SieBot обговорення внесок‎ м 6878 байтів −6‎ робот змінив: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം скасувати

поточн.попер. 23:0923:09, 2 грудня 2009‎ ArthurBot обговорення внесок‎ м 6884 байти +37‎ робот додав: simple:Epistle to the Colossians скасувати

поточн.попер. 20:2720:27, 11 серпня 2009‎ TobeBot обговорення внесок‎ м 6847 байтів +30‎ робот додав: lt:Laiškas kolosiečiams скасувати

поточн.попер. 16:4216:42, 8 серпня 2009‎ TobeBot обговорення внесок‎ м 6817 байтів +39‎ робот додав: vi:Thư gửi tín hữu Côlôxê скасувати

поточн.попер. 15:1215:12, 7 липня 2009‎ Michaello обговорення внесок‎ м 6778 байтів +47‎ + sr:Посланица Колошанима скасувати

поточн.попер. 04:0504:05, 12 червня 2009‎ Xqbot обговорення внесок‎ м 6731 байт +29‎ роботдодав: hr:Poslanica Kološanima скасувати

поточн.попер. 06:5806:58, 10 травня 2009‎ Xqbot обговорення внесок‎ м 6702 байти +31‎ робот додав: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ; косметичні зміни скасувати

поточн.попер. 22:3622:36, 30 квітня 2009‎ SieBot обговорення внесок‎ м 6671 байт +60‎ робот додав: ug:كولوسىلىقلارغا يېزىلغان خەت скасувати

поточн.попер. 01:5201:52, 28 лютого 2009‎ ArthurBot обговорення внесок‎ м 6611 байтів 0‎ робот змінив: eo:Epistolo al la koloseanoj скасувати

поточн.попер. 20:4820:48, 11 лютого 2009‎ TXiKiBoT обговорення внесок‎ м 6611 байтів +32‎ робот додав: ca:Epístola als Colossencs скасувати

поточн.попер. 17:0417:04, 13 листопада 2008‎ ArthurBot обговорення внесок‎ м 6579 байтів +42‎ робот додав: he:האיגרת אל הקולוסים скасувати

Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Послання_до_Колоссян