Силхетська мова
Індоарійська мова, якою розмовляють у Силхеті
Силхетська мова (Силоті-наґрі: ꠍꠤꠟꠐꠤ, [silɔʈi]; бенг. সিলেটি, [sileʈi]) — індоарійська мова, якою говорять приблизно 11 мільйонів людей, переважно в регіоні Сілет у Бангладеші, долині Барак в індійському штаті Ассам, та північних частинах штату Трипура[6][7]. Крім того, значна кількість носіїв живе в індійських штатах Мегхалая, Маніпур та Нагаленд[7], а також за кордоном — у Великій Британій, Сполучених Штатах, Канаді та на Близькому Сході.
| Силхетська мова Silôṭi | |
|---|---|
| |
 Слово "Silôṭi", написане письмом Силоті-наґрі | |
| Поширена в | Бангладеш, Індія |
| Регіон | Сілет, Долина Барак[en][1] |
| Етнічність | Силхетці[2][3][4] |
| Носії | |
| Писемність |
Силоті-наґрі Бенгальсько-асамське письмо |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | syl |
Цю мову розглядають або як окрему мову, або як діалект бенгальської. Більшість лінгвістів розглядають її, як самостійну мову[8][9], при цьому серед значної кількості носіїв мови існує диглосія, у якій народною мовою є власне силхетська мова, а офіційною — стандартна бенгальська[10]. Деякі хибно вважають її "спотвореною" формою бенгальської[11], щобільше, повідомляється про перехід носіїв[en] силхетської у Бангладеші, Індії та в діаспорі на бенгальську мову;[12] проте у Великій Британії силхетська живіша, ніж бенгальська[13].
Примітки ред.
- ↑ Niharranjan Ray (Jan 1980). Bangalir Itihas (бенг.). Т. 2.
- ↑ Shahela Hamid (2011). Language Use and Identity: The Sylheti Bangladeshis in Leeds. pp.Preface. Verlag Peter Lang. Retrieved on 4 December 2020.
- ↑ (Simard, Dopierala та Thaut, 2020, с. 5)
- ↑ Tanweer Fazal (2012). Minority Nationalisms in South Asia: 'We are with culture but without geography': locating Sylheti identity in contemporary India, Nabanipa Bhattacharjee. pp.59–67.
- ↑ а б Sylheti. Ethnologue.
- ↑ "Sylheti is an Indo-Aryan language spoken by about 11 million people in India and Bangladesh (Hammarström et al., 2017). Sylheti is an Eastern Indo-Aryan language, primarily spoken in the Sylhet division of Bangladesh, and in Barak valley, in Assam of the India and in the northern parts of the state of Tripura in India."(Mahanta та Gope, 2018, с. 81)
- ↑ а б Sylheti. Ethnologue. Архів оригіналу за 6 June 2019. Процитовано 9 January 2024.
- ↑ "Along the linguistic continuum of eastern Indic languages, Sylheti occupies an ambiguous position, where it is considered a distinct language by many and also as a dialect of Bengali or Bangla by some others." (Mahanta та Gope, 2018, с. 81)
- ↑ "At the geographical extremes, Chittagonian, Sylheti, Mal Paharia, and Rohingya are so unintelligible to speakers of other dialects that they are almost universally considered by linguists to be separate languages on their own." (Khan, 2018)
- ↑ "In Bangladesh, Sylheti functions as a diglossic "Low" variety and Bengali, the official language of Bangladesh, as the "High" variety. Bengali is the language of official administration and education in Bangladesh, and Sylheti is normative in informal contexts in Sylhet." (Lawson та Sachdev, 2004, с. 50)
- ↑ "Sylheti is often dismissed as 'slang' or as a corrupted version of Bengali, even by some of its own speakers, for whom it is not a language in its own right." (Simard, Dopierala та Thaut, 2020, с. 4)
- ↑ "There is reported language shift in the Sylheti-speaking regions of Bangladesh and India, as well as in the diaspora with Bengali replacing Sylheti, as some parents do not speak Sylheti to their children, reducing the number of future Sylheti speakers." (Simard, Dopierala та Thaut, 2020, с. 5)
- ↑ "In the context of the UK, Sylheti has more vitality than Bangla on the basis of its demography." (Hamid, 2005, с. 243)
Джерела ред.
- Chatterji, Suniti Kumar (1926). The Origin and Development of the Bengali Language. Calcutta University Press.
- Chung, Chin-Wan (2019). An alternative account of English consonant cluster adaptations in Bengali dialects. The Linguistic Association of Korea Journal. Calcutta University Press. 27 (3): 99—123. doi:10.24303/lakdoi.2019.27.3.99.
- Hamid, Shahela (June 2005). A Study of Language Maintenance and Shift in the Sylheti Community in Leeds (PDF) (PhD). University of York. Процитовано 17 July 2021.
- Gope, Amalesh; Mahanta, Sakuntala (2014). Lexical Tones in Sylheti (PDF). 4th International Symposium on Tonal Aspects of Languages (TAL-2014). Архів оригіналу (PDF) за 15 August 2021. Процитовано 27 June 2020.
- Grierson, G A, ред. (1903). Linguistic Survey of India: Indo-Aryan Family Eastern Group. Т. V. Процитовано 27 June 2020.
- Khan, Sameer Ud Dowla (21 February 2018). Amago Bhasha: In celebration of our ethnic and linguistic diversity. Dhaka Tribune. Процитовано 19 October 2020.
- Lawson, Sarah; Sachdev, Itesh (2004). Identity, Language Use and Attitudes: Some Sylheti-Bangladeshi Data from London, UK. Journal of Language and Social Psychology. 23 (1): 49—60. doi:10.1177/0261927X03261223. S2CID 144496795.
- Ludden, David (2003). Investing in Nature around Sylhet: An Excursion into Geographical History. Economic and Political Weekly. 38 (48): 5080—5088. JSTOR 4414346.
- Mahanta, Sakuntala; Gope, Amalesh (2018). Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness. Language Sciences. 69: 80—97. doi:10.1016/j.langsci.2018.06.010. S2CID 149759441.
- McCarthy, K. M.; Evans, B. G.; Mahon, M. (2013). Acquiring a second language in an immigrant community: The production of Sylheti and English stops and vowels by London-Bengali speakers. Journal of Phonetics. 41 (5): 344—358. doi:10.1016/j.wocn.2013.03.006.
- Rasinger, Sebastian M. (2007). Bengali-English in East London: A Study in Urban Multilingualism. Peter Lang. ISBN 978-3-03-911036-0.
- Sen, Satarupa (2020). Mapping of spirantization and deaspiration in Sylheti: An Optimality Theory analysis (PDF). Language Documentation and Description. 18: 42—55. Процитовано 16 October 2020.
- Simard, Candide; Dopierala, Sarah M; Thaut, E Marie (2020). Introducing the Sylheti language and its speakers, and the SOAS Sylheti project (PDF). Language Documentation and Description. 18: 1—22. Процитовано 16 October 2020.
Посилання ред.
|
Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |