Світ учора

Світ учора: Спогади європейця (нім. Die Welt von Gestern: Erinnerungen eines Europäers) — це автобіографічний твір Стефана Цвейґа. Книга написана незадовго до смерті Цвайґа в останні роки (з 1939 по 1941 роки) його заслання та надрукована посмертно 1942 року в співпраці з видавцями Hamish-Hamilton London та Bermann-Fischer Verlag AB у Стокгольмі. В Україні роман переклад здійснений Анною Савченко у видавництві Фоліо 2018 року.

Обкладинка «Світу учора» 1942 року

Опис роботи

Книзі властива особиста близькість, яку читач отримує від тонко сплетеної літературної структури до оповідача від першої особи. Робота поєднує об’єктивний погляд на культуру стародавньої Європи з акцентом на Відень та Австро-Угорську імперію. Твір частково містить особисті погляди інтер’єру оповідача від першої особи. Те, наскільки Цвейг змальовує своє особисте життя у цій книзі, є суперечливим. Цвейґ описує культуру, моду, життя молоді, освітню систему, сексуальну мораль та систему цінностей суспільства.

Видання

Німецькі видання

• Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers. S. Fischer, Frankfurt am Main (1952 und) 1982, ISBN 978-3-10-097047-3. als Taschenbuch (Frankfurt am Main 1993): ISBN 978-3-596-21152-4.
• Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers. Mit Nachwort und Zeittafel von Rüdiger Görner. Artemis & Winkler (Winkler Weltliteratur Blaue Reihe), Düsseldorf/Zürich 2002, ISBN 978-3-538-06938-1.
• Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers. Herausgegeben und kommentiert von Oliver Matuschek. S. Fischer, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-10-002409-1.

Українські видання

• Світ учора. Спогади європейця / Стефан Цвейг; пер. з нім. А. Савченко ; худож.-оформ. О. А. Гугалова. – Харків : Фоліо, 2018 . – 411 с.

Джерела та література

• Donald A. Prater: Stefan Zweig und die Welt von gestern. Vortrag im Wiener Rathaus am 20. Februar 1992. Picus, Wien 1995, ISBN 3-85452-329-7.