Світова війна: Порушення балансу

«Світова війна: Порушення рівноваги» (англ. Worldwar: Upsetting the Balance) — роман про альтернативну історію американського письменника Гаррі Тертлдава. Це третій роман тетралогії «Світова війна» та третя частина розширеної серії «Світова війна», яка включає трилогію «Колонізація» та роман «Дорога додому».

«Світова війна: Порушення балансу»

Автор	Гаррі Тертлдав
Мова	англійська
Серія	Світова війна
Жанр	наукова фантастика і альтернативна історія
Видавництво	Дель Рей Букс
Видано	1 січня 1996
Попередній твір	Світова війна: Зміна балансу
Наступний твір	Світова війна: Встановлення балансу

У цій книзі, тепер озброєні ядерною зброєю, Сполучені Штати та нацистська Німеччина завдають удару по прибульцях, відомих як Раса.

Сюжет

Сполучені Штати та Німеччина розробляють власну атомну зброю та разом із Радянським Союзом вступають у ядерний поєдинок із Расою. Радянський Союз зміг підірвати першу атомну бомбу, але це було лише тому, що їхній оригінальний зразок плутонію, який був захоплений у Раси, був більшим за зразки, надані США та Німеччині. Насправді Радянський Союз значно відстає від двох інших країн у своїх зусиллях виробити власний плутоній, і вони використали весь його в атомній бомбі, яку підірвали на південь від Москви, щоб зупинити головний удар Раси проти міста.

Незважаючи на це, Раса перебуває в стані повної паніки, бо люди змогли підірвати власну атомну зброю, і багато командирів Раси шоковані втратами своїх військ. Страга, третій командир Флоту завойовників, вимагає від капітанів кожного корабля Флоту висловити вотум недовіри Володарю Флоту Атвару. Таке голосування потребувало б 75 % більшості, щоб усунути Атвара, але голосування не набрало 69 %. Атвар залишається головним, але він визнає, що більшість капітанів флоту більше його не підтримують. Розлючений на Страгу, він наказує арештувати капітана, але Страга був на крок попереду і втікає до Сполучених Штатів, розлютивши Атвара і дозволивши американцям отримати доступ до космічного корабля Раси.

Невдовзі Раса розпочинає вторгнення на британські рідні острови з повітря з півдня Франції, пролетівши над утримуваною Німеччиною Північною Францією, і вони займають північну територію, яка зосереджена в Оксфордширі та включає Нортгемптон, і південну територію, яка зосереджена на західному Сассексі. Люди тримаються за Маркет-Гарборо; частини історії описують бойові дії навколо Бріксворта, Скалдвелла та Спраттона, сіл, які знаходяться на лінії фронту між Нортгемптоном і Маркет-Гарборо. Інший розділ описує артилерійську та танкову битву за Генлі-он-Темз. Людські сили піддаються вогню з бойових гелікоптерів Раси, яких у людей ще не було. Раса ігнорує попередження Вінстона Черчилля про те, що такий напад призведе до жахливих наслідків. Сили Раси у Британії піддаються дії ще однієї людської зброї, якої вони не очікували: іприту. Цілком не готові до хімічної атаки людей, сили вторгнення спустошені та відкинуті назад: план з'єднати дві території через Мейденгед провалюється. Лондон зазнав потужного бомбардування та отримав руйнування чи серйозну шкоду багатьом визначним пам'яткам, зокрема Вестмінстерському палацу та Біг-Бену, які пережили справжній німецький бліц. Північну окупаційну зону знищено, а південна зона поспішно евакуюється повітрям через Тангмір, який є останнім аеродромом Раси у Великій Британії поза зоною дії людської артилерії. У результаті британці отримують доступ до багатьох неушкоджених технологій Роси, які були залишені під час відступу. Використання британцями іприту надихає німців, американців і росіян використовувати проти Раси отруйні гази. Німецьке використання отруйного газу включає використання зарину та табуну.

Комуністичні партизани Китаю також посилюють конфлікт проти Раси. На одній із баз Раси в Сибіру моральний дух найнижчий за весь час. Погода справді відрізняється від спекотної, до якої звикла Роси, і солдати армії вторгнення відчувають, що їх постійно посилають на смерть некомпетентні командири. Багато хто впав у зловживання імбирем, який діє на них як наркотик, навіть якщо він був заборонений наказом Атвара; така непокора вважалася б немислимою до того, як вони прийшли на Землю. Солдати Раси підштовхуються до крайньої межі, і коли командир бази знову починає лаяти гарнізон, водій наземного крейсера Уссмак, щоб змусити його замовкнути, стріляє йому в голову. Починається повстання. Вся база Раси повстає і робить Уссмака своїм фактичним лідером.

Див. також

• Альтернативна історія