Сваті

Сваті (сісваті, Сісваті) — мова групи нґуні сім'ї банту, поширена в Есватіні, ПАР, частково в Мозамбіку. Близько споріднена мовам зулу, коса і ндебеле, є офіційною в ПАР і Есватіні. Мова Сваті, на відміну від зулу і коса, відноситься до так званої підгрупи текел групи нгуні. Відмітна особливість цієї підгрупи — відсутність переходу t в z в певних умовах (зокрема, перед i). Це можна бачити і в назві мови: Сваті — це самоназва, а слово Свазі, вживане як назва народу (і іноді як назва мови), є зулуським (зулу відноситься до підгрупи Зунда, де перехід t→z здійснився, порівн. Сваті: Siswati, зулу isiSwazi 'мова Сваті'). Сваті є офіційною мовою Есватіні та ПАР, нею ведеться шкільне навчання, теле- і радіотрансляції (в ПАР діє радіостанія Ligwalagwala FM).

Сваті
SiSwati
Поширена в	Есватіні, ПАР
Регіон	У ПАР - головним чином Мпумаланга
Носії	1 706 924
Писемність	латиниця
Класифікація	Нігеро-конголезька макросім'я Бенуе-конголезька сім'я Бантоїдна гілка Група банту Зона S Група нґуні
Офіційний статус
Офіційна	Есватіні, ПАР
Регулює	Рада з мови сваті (в Есватіні); Відділ освіти уряду провінції Мпумаланга (у ПАР)
Коди мови
ISO 639-1	ss
ISO 639-2	ssw
ISO 639-3	ssw

Активне мовотворення почалося після надання Есватіні незалежності, а в ПАР — після створення бантустана КаНгване на племінних землях Сісваті, де Сваті була також оголошена офіційною мовою; одна з найсильніших тенденцій у розвитку літературного сваті — відмежування його від інших споріднених мов, в першу чергу від переважаючого зулу.

Лінгвістична характеристика

Писемність

Використовується писемність на основі латиниці.

Морфологія

Склад і характер морфологічних категорій

Іменники (libito) складаються з двох частин — префікса (sicalo) і кореня (umsuka). У залежності від префікса іменник належить до одного з класів, які можна для зручності пронумерувати.

Клас	Од. ч.	Мн. ч.
1 / 2	Um (u) — 1	Ba-, be-
1a/2b	Ø-	Bo-
3 / 4	Um (u) — 1	Imi-
5 / 6	Li-	Ema-
7 / 8	S (i) — ²	T (i) — ²
9 / 10	IN- ³	TiN- ³
11/10	Lu-, lw-
14	Bu-, b-, tj-
15	Ku-

Відомості про діалекти

Діалектні групи, поширені в Есватіні, включають чотири діалекти, відповідні адміністративним районам.

Приклад тексту на сваті

Bonkhe bantfu batalwa bakhululekile balingana ngalokufananako ngesitfunti nangemalungelo. Baphiwe ingcondvo nekucondza kanye nanembeza ngakoke bafanele batiphatse nekutsi baphatse nalabanye ngemoya webuzalwane.

Посилання

• Мова сваті на сайті Ethnologue: Swati. A language of Swaziland (англ.)
• Сторінка про Сваті [Архівовано 8 лютого 2011 у Wayback Machine.] з керівництвом за вимовою і посиланнями на інші ресурси (англ.)
• Сторінки про народ Сісваті на порталі Batho (на сваті)
• Мова сваті на сайті Glottolog 3.0: Language: Swati [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
• Мова сваті на сайті WALS Online: Language Swati [Архівовано 7 листопада 2017 у Wayback Machine.] (англ.)