Сара Наточенні
Сара Наточенні (нар. 20 вересня 1987) — американська акторка, яка має значну репутацію в галузі озвучування та монтажу. Вона найбільш відома своїми ролями в англійському дубляжі Pokémon, зокрема головним героєм Ешем Кетчумом, з 2006 року. Крім цього, вона також виконала роль Алісії в відеогрі Bullet Witch 2006 року. Вона також має досвід у монтажі документальних фільмів для відомих телевізійних мереж, включаючи MSNBC. Також вона була помічником монтажера при створенні таких фільмів, як «Життя злочину», «Ніч приходить холодно», "Найгірші друзі " та «Круїз».
| Сара Наточенні | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sarah Natochenny | ||||
 | ||||
| Народилася |
20 вересня 1987 (36 років) Нью-Йорк, США | |||
| Громадянство |
 США | |||
| Діяльність | акторка озвучення, монтажерка, телеакторка, кіноакторка | |||
| Alma mater | Інститут театру і кіно Лі Страсберґаd | |||
| Роки діяльності | 2004 – до тепер | |||
| IMDb | nm2516299 | |||
|
| ||||
 Сара Наточенні у Вікісховищі | ||||
Раннє життя ред.
Наточенні народилася у Форест-Хіллс, районі Квінс у Нью-Йорку.[1][2] У віці 12 років вона взяла участь у юнацьких Олімпійських іграх, де вона здобула бронзову медаль у художній гімнастиці. Після закінчення Бруклінської технічної школи у 2005 році, вона продовжила свою освіту в програмі молодих акторів Інституту театру Лі Страсберга, а також взяла участь у тренуваннях в Brigade Upright Citizens і Magnet Theatre у Нью-Йорку.[1][3]
Кар'єра ред.
У віці 18 років Наточенні стала озвучувачкою Еша Кетчума в англомовному дубляжі Pokémon, починаючи з дев'ятого сезону шоу у 2006 році.[4][5] Вона також озвучувала інших персонажів у шоу, включаючи Аліцію у відеогрі Bullet Witch. У 2019 році Наточенні отримала нагороду за видатне озвучення від Товариства мистецтв і наук голосу. У 2020 році вона знялася в пілотному бойовику «Я обожнюю Долорес» і виступила у відео для Vanity Fair, де розповідала про процес дубляжу. Наточенні також з'являлася у ток-шоу Джорджа Лукаса і працювала як монтажник для документальних фільмів та помічник редактора у кінофільмах.
Особисте життя ред.
Наточенні подорожує між Лос-Анджелесом і Нью-Йорком,[6] а у своєму житті відкрито говорила про свою боротьбу з депресією. Вона має російське походження і володіє російською мовою разом з англійською. Наточенні та Ліза Ортіс заснували Voices for Fosters, благодійну організацію, що допомагає знаходити постійні домівки врятованим тваринам та надає консультації щодо їх виховання. Ця організація має на меті принести радість взаємодії з домашніми тваринами тим, хто не мав на це часу, зупинити евтаназію і покращити умови догляду за всіма тваринами.[7]
Фільмографія ред.
Аніме ред.
| Рік | Назва | Роль | Примітки |
|---|---|---|---|
| 2006 — 2023 | Покемон | Еш Кетчум, різні персонажі | Сезон 9–25 |
| 2015 — 2017 | Ю-гі-о! Arc-V | Аура Сентія | |
| 2023 | Токійські Месники | Юзуха Шиба | 2 сезон |
Мультиплікаційні серіали ред.
| Рік | Назва | Роль | Примітки |
|---|---|---|---|
| 2014 | Робін Гуд: Лиходійство в Шервуді | Маріан | |
| Супер 4 | Твінкль | Англійський дубляж | |
| 2015 | Йоко | Віку | |
| 2016 | Світ Вінкс | Веномія, Сільке | Серіали Netflix |
| 2018 | Пітер Пен: У пошуках книги «Ніколи» | Дінь-Дінь | Англійський дубляж |
| Книга джунглів | Мауглі | Серія 3 | |
| Табір Табір | Віра | 1 серія | |
| 2019 | 44 Коти | Лампо, Ігор, Пиріжок | Англійський дубляж |
Фільмографія ред.
| рік | Назва | Роль | Примітки |
|---|---|---|---|
| 2006 | Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokémon | Еш Кетчум | DVD редуб версія |
| 2007 | Покемон рейнджер і храм моря | Еш і Кламперл | |
| 2008 | Pokémon: The Rise of Darkrai | Ash Ketchum, Ash's Staravia і Dawn's Buneary | |
| Поверніть ліворуч на Pennsylvania Avenue | Skecht Performer | ||
| 2009 | Pokémon: Giratina and the Sky Warrior | Еш Кетчум, Огін, Еш Старавія та Донз Бунері | |
| Pokémon: Arceus and the Jewel of Life | Еш Кетчум, Стараптор Еша та Бунері Дон | ||
| 2011 | Покемон: Зороарк: майстер ілюзій | Еш Кетчум | |
| Pokémon the Movie: Black — Віктіні та Решірам | Еш Кетчум | ||
| Покемон фільм: Вайт — Віктіні та Зекром | Еш Кетчум | ||
| 2012 | Покемон фільм: Кюрем проти меча справедливості | Еш Кетчум | |
| 2013 | Аксель: Найбільший маленький герой | Молодий Бока | |
| Покемон фільм: Генесекта і пробуджена легенда | Еш Кетчум | ||
| 2014 | Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction | Еш Кетчум | |
| 2015 | Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages | Еш Кетчум | |
| 2016 | Покемон фільм: вулканіон і механічне диво | Еш Кетчум | |
| Вівці і вовки | Хаві | ||
| 2017 | Фільм Покемон: Я обираю тебе! | Еш Кетчум, Делія Кетчум | |
| 2018 | Фільм Pokémon: The Power of Us | Еш Кетчум, Торен Чансі | |
| 2019 | Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution | Еш Кетчум | |
| 2021 | Фільм Покемон: Таємниці джунглів | Еш Кетчум | |
| Мисливці за привидами: Загробне життя | Міні-Пуфт | ||
| Girls und Panzer das Finale: Частина 1 | Клара | ||
| Seal Team | акула | ||
| 2023 | Мавка: Лісова пісня | Килина | Англійський дубляж |
Відеоігри ред.
| рік | Назва | Роль |
|---|---|---|
| 2006 | Відьма-куля | Алісія |
| 2013 | Гангстер Вегас | Роні К |
| Grand Theft Auto V | Місцеве населення | |
| Тор: Темний світ | Сіф | |
| 2014 | Asphalt Overdrive | Getaway Girl |
| 2018 | Super Smash Bros. Ultimate | Чансі |
| Білий день | Хан Со Ён | |
| 2022 | Майстри покемонів | Еш Кетчум |
Примітки ред.
- ↑ а б At BoroughCon, FoHi's voice on 'Pokemon'. qchron.com. Процитовано 23 березня 2018.
- ↑ Haque, Fahima (15 липня 2016). 'I'm a sensitive type of Pokémon': meet the voice behind Ash Ketchum. The Guardian (англ.). Процитовано 23 травня 2021.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ About. sarahnatochennyhome (англ.). Процитовано 23 травня 2021.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ At BoroughCon, FoHi's voice on 'Pokemon'. qchron.com. Процитовано 23 березня 2018.
- ↑ Haque, Fahima (15 липня 2016). 'I'm a sensitive type of Pokémon': meet the voice behind Ash Ketchum. The Guardian (англ.). Процитовано 23 травня 2021.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ About. sarahnatochennyhome (англ.). Процитовано 23 травня 2021.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ About Us. voicesforfosters (англ.). Процитовано 28 січня 2021.