Рендаку (яп. 連濁, дослівний переклад. "дзвінке звучання у послідовності") — явище в морфонології японської мови, що змінює глухе звучання на дзвінке у першому приголосному звуці у наступній не першій частині складеного слова або слова із префіксом. В сучасній японські мові, рендаку є загальним явищем, але іноді є непередбачуваним у застосуванні при прочитанні деяких слів, бо можуть бути винятки і додаткові правила.

При написанні кандзі наявність рендаку явним чином не вказується, але однозначним чином записується при використанні кана абеток, за допомогою симовола дакутен[en] (знак що позначає голосні звуки).

ПрикладиРедагувати

Рендаку зустрічається у наступних словах японської мови:

ひと + ひと → ひと-びと (人々) (знак повторення)
хіто + хітохітобіто ("людина" + "людина" → "люди")
とき + とき → とき-どき
токі + токітокідокі ("час" + "час" → "іноді")
て + かみ → て-がみ
те + камітегамі ("рука" + "папір" → "лист")
はな + ひ → はな-び
хана + хі → ханабі ("квітка" + "вогонь" → "феєрверк")
はな + ち → はな-ぢ
хана + чіханаджі ("ніс" + "кров" → "кровотеча з носа")
こころ + つかい → こころ-づかい
кокоро + цукаікокородзукаі ("серце" + "використання" → "міркування", "увага", "продуманість")