Відкрити головне меню

«Реальні хлопці» (англ. Stand Up Guys) — американська кримінальна комедія режисера Фішера Стівенса, що вийшла 2012 року. Сценарій картини написав Ной Гейдлі, продюсерамм були Сідні Кіммел, Гері Луккезе, Том Розенберг і Джим Таубер[6]. Вперше фільм продемонстрували 11 жовтня 2012 року у США на Міжнародному кінофестивалі у Чикаго[1].

Реальні хлопці M:
англ. Stand Up Guys
Жанр комедія
кримінальний
Режисер Фішер Стівенс
Продюсер Сідні Кіммел
Том Розенберг
Гері Луккезе
Джим Таубер
Сценарист Ной Гейдлі
У головних
ролях
Аль Пачіно
Крістофер Вокен
Алан Аркін
Джуліанна Маргуліс
Марк Марґоліс
Кетрін Винник
Ванесса Ферліто
Оператор Майкл Ґрейді
Композитор Лайл Вокмен
Монтаж Марк Ліволзі
Кінокомпанія Lionsgate
Sidney Kimmel Entertainment
Lakeshore Entertainment
Дистриб'ютор Flag of the United States.svg США — Lionsgate
Тривалість 95 хв
Мова англійська
Країна Flag of the United States.svg США
Рік 2012
Дата виходу США — 11 жовтня 2012 (прем'єра)[1]
Україна — 7 березня 2013 року[2]
Кошторис $15 млн[3]
Касові збори $3,310,031[4]
IMDb ID 1389096
Рейтинг IMDb: 6.6/10 stars
MPAA: R[5]
Сайт фільму

В Україні прем'єра відбулась російською мовою 7 березня 2013 року[2].

Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом, перекладач — Олекса Негребецький.[7].

Зміст

СюжетРедагувати

Після 28-річного тюремного ув'язнення, Вел нарешті виходить на свободу. Він уже немолодий, поспішати нікуди, як і йти. Тому він звертається до свого старого приятеля Дока, з яким колись не раз ходив на справу. Але Доку наказали вбити свого спільника до 10 години ранку наступного дня, інакше йому доведеться самому поплатиться життям. І все, що він може зробити для Вела, це допомогти добре провести час, що залишився.[2]

У роляхРедагувати

Актор Персонаж
Аль Пачіно Велентайн «Вел» (англ. Valentine «Val»)
Крістофер Вокен Док (англ. Doc)
Алан Аркін Річард Герш (англ. Richard Hirsch)
Джуліанна Маргуліс Ніна Герш (англ. Nina Hirsch)
Марк Марґоліс Клепгендс (англ. Claphands)
Кетрін Винник Оксана (англ. Oxana)
Ванесса Ферліто Сильвія (англ. Sylvia)

СприйняттяРедагувати

КритикаРедагувати

Фільм отримав загалом змішані відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 36 % на основі 88 відгуків від критиків (середня оцінка 5,2/10) і 50 % від глядачів із середньою оцінкою 3,3/5 (7,740 голосів), сказавши, що фільм «Реальні хлопці» марнує талант акторського складу у повністю посередній комедії, що ще погіршується поганою режисурою і поверхневим сценарієм"[8], Internet Movie Database поставив 6,6/10 (7 388 голосів)[9], Metacritic — 41/100 (30 відгуків критиків) і 5,8/10 від глядачів (14 голосів)[10].

Касові збориРедагувати

Під час показу у США, що стартував 1 лютого 2013 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 659 кінотеатрах і зібрав $1,486,390, що на той час дозволило йому зайняти 18 місце серед усіх прем'єр. Показ протривав 35 днів (5 тижнів) і закінчився 7 березня 2013 року, зібравши у прокаті у США $3,310,031[4] при бюджеті $15 млн.

Нагороди і номінації[11]Редагувати

Рік Нагорода Категорія Номінант Результат
2013 70-та церемонія вручення нагороди «Золотий глобус» Найкраща музика до фільму Джон Бон Джові
«Not Running Anymore»
Номінація

ПриміткиРедагувати

  1. а б Реальні хлопці: дати релізів на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 18 березня 2013 (англ.)
  2. а б в Реальні хлопці на сайті Kino-teatr.ua. — Процитовано 18 березня 2013
  3. Реальні хлопці на сайті Dark Horizons. — Процитовано 18 березня 2013 (англ.)
  4. а б Реальні хлопці на сайті Box Office Mojo. — Процитовано 18 березня 2013 (англ.)
  5. Реальні хлопці на Allmovie. — Процитовано 18 березня 2013 (англ.)
  6. Реальні хлопці: повний склад команди на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 18 березня 2013 (англ.)
  7. Озвучення фільмів українською
  8. Реальні хлопці на Rotten Tomatoes. — Процитовано 18 березня 2013 (англ.)
  9. Реальні хлопці на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 18 березня 2013 (англ.)
  10. Реальні хлопці на Metacritic. — Процитовано 18 березня 2013 (англ.)
  11. Реальні хлопці: нагороди на Internet Movie Database. — Процитовано 18 березня 2013 (англ.)

ПосиланняРедагувати