Вікіпедія

Пробал Дасгупта

Пробал Дасгупта (англ. Probal Dasgupta, нар. 1953) — індійський есперантист і лінгвіст, президент Всесвітньої асоціації есперанто в 2007—2013 роках.

Пробал Дасгупта
Probal Dasgupta
Народився 19 вересня 1953(1953-09-19)[1] (70 років)
Колката, Індія
Країна  Індія
Діяльність діяч есперанто-руху, президент Всесвітньої асоціації есперанто в 2007 - 2013
Галузь Universala Esperanto-Asocio, мовознавство[2] і есперанто[2]
Науковий ступінь
Знання мов есперанто[2], англійська[2], французька, німецька, санскрит і бенгальська[2]
Членство Академія есперанто, Q15122201? і Universala Esperanto-Asocio
Посада President of the Universal Esperanto Associationd, Universal Esperanto Association committee memberd, board member of UEAd і president of the Academy of Esperantod
Нагороди

Біографія ред.

Народився в Колкаті, в 1980 році отримав ступінь PhD в Нью-Йоркському університеті, захистивши дисертацію по синтаксису своєї рідної мови, бенгальської (англ. Questions and Relative and Complement Clauses in a Bangla Grammar). Викладав лінгвістику в трьох індійських університетах. Почесний член Лінгвістичного товариства США[en] з 2004 року.

Професор прикладної лінгвістики Османського університету (містоХайдерабад, Андхра-Прадеш, Індія) з 1989 року, був деканом гуманітарного факультету (2001—2004) цього університету, директором (2000—2006) «Програми з вивчення Індії» для іноземних студентів. Починаючи із серпня 2006 року, періодично організовує в Індійському статистичному інституті уКолкаті лінгвістичні дослідження, в яких значну роль відіграє застосування мови есперанто. Автор понад десятка книг і трьохсот статей бенгальською, англійською та французькою мовами.

Крім бенгальської, володіє англійською, французькою, німецькою мовами, санскритом і есперанто.

Діяльність в есперанто-русі ред.

З 17-річного віку (1969—1970) Пробал листувався із провідним угорським есперантистом Кальманом Калочаї про переклад на есперанто творів Р. Тагора, про проблеми ata-ita і з багатьох інших питань.

До міжнародного есперанто-руху Пробан приєднався під час участі у Всесвітньому конгресі есперантистів у Рейк'явіку в 1977 році. Відразу ж після конгресу він три тижні пропрацював волонтером в центральному офісі Всесвітньої асоціації есперанто (UEA). Пізніше, з жовтня 1977 року по січень 1979-го, представляв UEA в ООН й займався організацією створення офісу UEA в Нью-Йорку.

У 2007 році обраний президентом UEA[3], у 2010 році переобраний президентом і перебував на посаді до 2013 року, коли його змінив на посту Марк Феттес.

Член Академії есперанто з 1983 року, віце-президент з 2001 року.

Вибрані публікації ред.

  • Degree words in Esperanto and categories in universal grammar . In: Klaus Schubert: Interlinguistics: aspects of the science of planned languages, 1989 pp. 231—247
  • Towards a dialogue between the sociolinguistic sciences and Esperanto culture. Pune 1987
  • The otherness of English: India's auntie tongue syndrome: New Delhi. Thousand Oaks / London: Sage 1993.
  • Explorations in Indian Sociolinguistics, Rajendra Singh, Probal Dasgupta, Jayant K. Lele . New Delhi: Sage 1995
  • After Etymology, 2000

Переклади з бенгальської на есперанто ред.

  • Manashi DasGupta: Dormanta hejmaro, Antwerp: Flandra Esperanto-Ligo 2006
  • Manashi DasGupta: Mi juna, Rotterdam: Esperantaj Kajeroj 1989
  • Rabindranath Tagore: Primico, København: TK 1977
  • Upendronath Gangopaddhae: Klera edzino, Pisa: Edistudio 1994

Примітки ред.

  1. ↑ MAK
  2. ↑ а б в г д Czech National Authority Database
  3. ↑ Esperanto unigas la homaron. The Hindu. 13 лютого 2008. Архів оригіналу за 27 січня 2012. Процитовано 5 червня 2011.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Пробал_Дасгупта&oldid=40886791