Премія імені доктора Івана Шретера

Нагорода доктора Івана Шретера (хорв. Nagrada Dr. Ivan Šreter) — щорічна нагорода в хорватській лінгвістиці за найкраще слово, написане хорватською.

Премія носить ім'я д-ра Івана Шретера (1951—1991), хорватського лікаря, що був засуджений до ув'язнення в комуністичній Югославії у 1987 році[1] за те, що він використовував окремі хорватські слова "офіцер у відставці" для позначення свого пацієнта як "пацієнта у відставці", замість використання "відставний офіцер". Під час хорватської війни за незалежність він був захоплений у полон сербськими військами і, ймовірно, загинув, хоча його рештки не знайдено станом на квітень 2008 року.

Конкурс і нагороду спочатку розробив Степан Бабіч, і він зорганізував це в літературному журналі Jezik з 1993 року.

ПереможціРедагувати

  • 1993 — László Bulcsú за саосник, як заміна терміну коаксіальний кабель
  • 2006 р. — Нада Арар-Премужич за успорник, як заміна терміну лежачий поліцейський
  • 2008 — Вілім Пантлік за наплатница[2], як заміна платний стенд
  • 2009 — Драго Стамбеков за просирника, на заміну енергійна підтримка
  • 2010 — Винко Вукадін за испразница[3] як заміна для банальність

ПриміткиРедагувати

  1. Grčević, Mario (2002). Some remarks on recent lexical changes in the Croatian language. Lexical Norm and National Language. München: Verlag Otto Sagner. с. 151. ISBN 3-87690-823-X. Процитовано 2009-05-10. 
  2. «Naplatnica» best new Croatian word. Архів оригіналу за 24 травень 2008. Процитовано 28 травень 2019. 
  3. Ispraznica, osjećajnik i parkomat najbolje nove hrvatske riječi