Очі світанку
південнокорейський романтично-історичний телесеріал 1991 року каналу MBC
Зміни шаблонів/файлів цієї версії очікують на перевірку.
Стабільна версія була перевірена 12 квітня 2024.
Очі світанку (кор.: 여명의 눈동자, 黎明의 눈瞳子, Yeomyeongui Nundongja) — південнокорейський телесеріал, де у головних ролях Чхве Че Сон, Чхе Сі Ра та Пак Сан Вон. Режисером серіалу є Кім Чон Хак, а написаний сценаристом Сон Чі На на основі 10-томного однойменного роману Кім Сон Джон (опублікований у 1981 році), історія охоплює роки від японського колоніального періоду до Другої світової війни, Визволення Кореї та Корейської війни[1][2][3].
| Очі світанку | |
|---|---|
 | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | Munhwa Broadcasting Corporation |
| Жанр | |
| Тривалість серії | 50 хв. |
| Компанія | Munhwa Broadcasting Corporation |
| Сценарист | Сон Чі На |
| Режисер | Кім Чон Хак |
| На основі |
«Очі світанку» Кім Сон Чон |
| Оператор |
|
| Продюсери | Чхве Чон Су |
| Виконавчий продюсер | Лі Кан Хун |
| У головних ролях | |
| Музика на початку | (Main Title: Love Theme) Eyes of Dawn |
| Музика в кінці | (End Title: Love Theme) Eyes of Dawn — 2 Version |
| Композитор | Чхве Кьон Сік |
| Країна-виробник |
 Південна Корея |
| Мова оригіналу | корейська |
| Перший показ | 7 жовтня 1991 — 6 лютого 1992 |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 37 |
| Попередник | «Невістка сороки»[a] |
| Послідовник | «Пік сходу сонця» |
| Посилання | |
З бюджетом у 7.2 мільярди вон, закордонними зйомками в Китаї та на Філіппінах, і понад 270 акторами та 21 000 статистів, «Очі світанку» була однією з перших корейських драм, яку було повністю знято перед трансляцією і найбільшим корейським телевізійним виробництвом на той час[4]. Серіал транслювався на телеканалі MBC з 7 жовтня 1991 року по 6 лютого 1992 року, має у загальній кількості 36 серій та досяг максимального рейтингу перегляду глядача у 58,4 %, що робить його 9-ю найпопулярнішою корейською драмою всіх часів[5][6].
Акторський склад ред.
Головні ролі ред.
- Чхве Че Сон як Чхве Те Чхі (Сакаї)
- Чан Ток Су як Чхве Те Чхі у дитинстві
- Чхе Сі Ра як Юн Йо Ок
- Кім Мін Чон як Юн Йо Ок у дитинстві
- Пак Сан Вон як Чан Ха Рім (Харімото Нацуо)
- Кім Тхе Джін як Чан Ха Рім у дитинстві
Другорядні ролі ред.
Люди навколо Йо Ок ред.
- Чхве Пуль Ам як Юн Хон Чхоль, батько Йо Ок
- Хан Чха Доль як Чхве Те Ун, син Те Чхі і Йо Ок
- О Йон Су як Пон Сун
Люди навколо Ха Рім ред.
- Кім Со Вон як мати Ха Ріма і Кьон Ріма
- Кім Тон Хьон як Чан Кьон Рім, старший брат Ха Ріма
- Ан Хє Сук як дружина Кьон Ріма
Інші ред.
- Пак Кин Хьон як Чхве Ту Іль (Сузукі)
- Лі Чон Ґіль як Кім Кі Мун
- Чан Хан Сон як О Чан з OOE
- Пак Ін Хван як рядовий Ку По Да
- Ім Хьон Сік як Хван Сон Чхоль
- Кім Хин Кі як теві[en] Міда Йошінорі
- Ко Хьон Джон як Ан Мьон Джі
- Чхве Хьон Мі як Лі Кьон Е
- Сім Ян Хон як юрист Пак Чхан Сок
- Нам Сон Хун як Пек Ін Су
- Лі Чхан Хван як президент Лі Синман
- Мін Чі Хван як генерал-лейтенант Сіро Ісії загону 731
- Кім Кі Джу як командир Реня Мутаґучі[en] 15-ої армії[en]
- Кім Ту Сам як Марутська військова поліція
- Чон Ун як генерал Хван
- Кім Ін Мун як Лі Мін Соп
- Кук Чон Хван як Кім Ток Дже
- Сін Тон Хун як Лідер
- Пак Йон Су як Лі Чу Хван
- Пьон Хі Бон як Пак Чхун Ґим
- Хон Сон Мін як Квак Чхун Бу
- Лі Вон Дже як Чо Мун Ґві
- Кім Йон Ок як бабуся Кім
- Кім Чі Йон як міс Ан
- Чхве Сан Хун як генерал Кім
- Чон Джін як Ко Чхан Де
- Нам Пхо Дон як Пу Тхе Джон
- Ю Син Бон як kКім Чон Сік
- Лі Те Ро як Ан Че Хон
- Чхве Мьон Су як Чо Пьон Ок
- Пак Ун як Но Іль Йон
- Лі Хьо Чон як Кім Ік Рьоль
- Чхве Пьон Хак як голова поліції Мун
- Пак Йон Джі як детектив О
- Кім Йон Сок як патрульний Сон
- Пак Се Джун як лейтенант Мун
- Чон Тон Хван як прокурор Кім Син Вон
- Чон Хан Хон як Нішіхара
- Кім Хон Сок як Ооваку
- Ім Те Хо як Кенджі
- Юн Чхоль Хьон як лейтенант Тамура загону 731
- Лі Хі До як рядовий Охара загону 731
- Хон Сун Чхан як Ісакі з групи експериментів на тваринах загону 731
- Юн Мун Сік як Ко Ґа
- Чон Сон Мо як Лі Сон До
- Чон Хо Ґин як Квон Тон Джін
- Чон Мьон Хван як Кан Ґюн
- Сон Кьон Чхоль як агент OSS Пак Іль Ґук
- Кім Чу Йон як Со Кан Чхон
- Кім Хьон Джу як Ка Чи Кко, коханка Ха Ріма і власниця пансіону
- Чон Мі Сон як О Сун Е
- Лі Йон Даль як дідусь Сун Е
- Кім На Ун як Ме Ран
- Квак Чін Йон як Ім Кап Сен
- Чон Ок Сон як дружина пана Ко
- Лі Сон Ун як японський детектив високого рівня Ямада
- Мен Сан Хун як Конно
- Лі Мі Кьон як Ханако
- Квон Ин А як Мін Хі
- Кім Кіль Хо як батько Ка Чи Кко
- Нам Йон Джін як Квон Чун Ґу
- Хван Пом Сік як Чхве Сон Ґин
- Ім Мун Су як чиновник Комуністичної партії[en]
- Кім Кі Хьон як Кім Кі Мун
- Но Йон Ґук як Кім Хо
- Хан Сок Ґю як молода чоловік з Собука
- Ім Чхан Джон як Кіль Су
- На Йон Джін як народний комісар
- Хон Сон Сон як молода чоловік із пов'язкою на руці
- Со Йон Е як жінка Сан Бома
- Мун Мі Бон як стара жінка Кім
- Денніс Крістен як лейтенант-полковник Аялті
- Хан Ин Джін як стара жінка Ким
- Кім Юн Хьон як генерал Кім
- Пак Йон Тхе як Хан Кю Хі
- Кім Тон Ван як хірург загону 731
- Хан Тхе Іль як теві загону 731
- Ю Тхун як працівник штаб-квартири загону 58
- Лі Чхі У як сержант
- Чха Че Хон як детектив Кан
- Ан Чін Су як Чхве Чхон
- Кім Мьон Су як Чон Хун
- Пак Кьон Хьон як допитувач Ом
- Лі Кван Хун як офіцер OSS
- Хон Син Ок як дружина Сон Чхоля
- Ю Мьон Сун як мати Іль Ґука
- Пак Чон Соль як робітник північнокорейських партизан
- О Син Мьон як директор комісаріату
- Хван Юн Ґоль як член Комуністичної партії
- Лі Пьон Сік як допитувач Комуністичної партії 1
- Кім Тон Хьон як допитувач Комуністичної партії 2
- Сім У Чхан як член Комуністичної партії
- Лі Сон Хо як член Комуністичної партії
- Чхв Юн Хі як чоловік на острові Чеджу
- Пак Хьон Джун як молодий чоловік на анти-приватизаційному протесті
- Ку По Сок як робітник північнокорейських партизан
Оригінальні звукові доріжки ред.
Eyes of Dawn (Original Television Soundtrack) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Саундтрек-альбом | |||||||
| Виконавець | Різні виконавці | ||||||
| Дата випуску | 15 листопада 1991 | ||||||
| Жанр | Саундтрек | ||||||
| Тривалість | 1 год 10 хв | ||||||
| Лейбл | 오아시스레코드 뮤직컴퍼니 | ||||||
| Хронологія Різні виконавці | |||||||
| |||||||
| Eyes of Dawn(Original Television Soundtrack)[7][8] | ||||
|---|---|---|---|---|
| # | Назва | Автор музики | Виконавець | Тривалість |
| 1. | «(Main Title: Love Theme) Eyes of Dawn» (Main Title : Love Theme 여명의 눈동자) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:55 |
| 2. | «(Sub Title: Love Theme) Yeo-ok's Theme» (Sub Title : Love Theme 여옥의 테마) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:42 |
| 3. | «Shade of Battlefield» (전선의 그늘) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 2:59 |
| 4. | «Dream at a Faraway Land» (이역에서의 꿈) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 0:58 |
| 5. | «Twilight (1)» (황혼 1) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:15 |
| 6. | «Ga Jeuk-ko's Theme: Rain on the Empty Place» (가쯔꼬 테마 : 빈자리에 내리는 비) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:23 |
| 7. | «Poem of Farewell» (이별의 시) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 2:26 |
| 8. | «Sad Room» (우울한 방) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:17 |
| 9. | «The Gone Ones and the Others (1)» (떠난자와 남은 자 1) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 2:41 |
| 10. | «Silence of the Jungle (1)» (정글의 침묵 1) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 2:38 |
| 11. | «Silence of the Jungle (2)» (정글의 침묵 2) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 3:04 |
| 12. | «Solitude of the Soldier» (병사의 고독) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 2:21 |
| 13. | «Confrontation» (대치 Theme) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:21 |
| 14. | «Reunion of Old Soldier» (노병사의 재회) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:30 |
| 15. | «The Rebellion of Maryta» (마루타의 반란) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 3:49 |
| 16. | «Old Soldier's Memory» (노병사의 추억) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 2:23 |
| 17. | «Old Soldier's Death» (노병사의 죽음) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:40 |
| 18. | «Nurse's Death» (간호사의 죽음) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 3:24 |
| 19. | «Reason of Survival (1)» (생존의 이유 1) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:51 |
| 20. | «Ha-rim's Theme» (하림의 Theme) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:50 |
| 21. | «Twilight (2)» (황혼 2) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 2:17 |
| 22. | «Reason of Survival (2)» (생존의 이유 2) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:39 |
| 23. | «Young Lovers» (어린 연인들) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 3:19 |
| 24. | «The Gone Ones and the Others (2)» (떠난자와 남은 자 2) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 2:20 |
| 25. | «Love with Eve» (Eve와의 사랑) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 5:01 |
| 26. | «For Reunion» (만남을 위하여) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 5:34 |
| 27. | «Painter's Hand» (어느 화가의 손) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 2:32 |
| 28. | «Reason of Survival (4)» (생존의 이유 3) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 2:01 |
| 29. | «Unit 731» (731부대) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:40 |
| 30. | «(End Title: Love Theme) Eyes of Dawn — 2 Version» (End Title : Love Theme 여명의 눈동자) | Чхве Кьон Сік | Чхве Кьон Сік і Oasis Music Choir | 1:44 |
Нагороди ред.
| Рік | Нагорода | Категорія | Отримувач | Результат | Примітки |
|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | Премія MBC драма | Нагорода за високу майстерність, Найкращий актор | Чхве Че Сон | Перемога | [9] |
| Нагорода за високу майстерність, Найкраща акторка | Чхе Сі Ра | ||||
| Найкращий новий актор | Чон Мьон Хван | ||||
| 1992 | Премія мистецтв Пексан | Велика нагорода (Тесан) | «Очі світанку» | [10][11] | |
| Найкращий серіал | |||||
| Найкраща режисерська робота (телебачення) | Кім Чон Хак | ||||
| Найкраща чоловіча роль (телебачення) | Чхве Че Сон | ||||
| Найкраща жіноча роль (телебачення) | Чхе Сі Ра | ||||
| Нагорода за популярність (чоловіки) (телебачення) | Пак Сан Вон | ||||
| Технічна нагорода (телебачення) | Чо Су Хьон | ||||
| Korean Broadcasting Awards | Найкраща драма | «Очі світанку» |
Виноски ред.
Примітки ред.
- ↑ 여명의 눈동자 세트. Interpark Books (кор.). Процитовано 18 липня 2014.
- ↑ '여명의 눈동자'작가 김성종 울산온다. Ulsan Press (кор.). 22 липня 2010. Процитовано 18 липня 2014.
- ↑ Kim, Tong-hyung (23 липня 2013). Director of Hourglass commits suicide. The Korea Times. Процитовано 18 липня 2014.
- ↑ The Eye of Dawn Limited Edition (English Subtitled) (MBC TV Series). YesAsia. Процитовано 18 липня 2014.
- ↑ Top 50 highest-rated TV dramas of all time. Electric Ground. 8 грудня 2010. Процитовано 18 липня 2014.
- ↑ The Sandglass Voted Best Korean Soap Since 1980. The Chosun Ilbo. 11 лютого 2009. Процитовано 18 липня 2014.
- ↑ Eyes of Dawn (Original Television Soundtrack). Spotify. Процитовано 2 вересня 2022.
- ↑ 여명의 눈동자 OST (MBC 창사 30주년 특집). Naver Vibe. Процитовано 2 вересня 2022.
- ↑ 올 MBC 연기大賞(대상) 탤런트 김희애 수상. Donga Ilbo. 30.12.1991. Процитовано 24 серпня 2022.(кор.)
- ↑ 百想(백상)예술大賞(대상)「여명의 눈동자」 [На Премії мистецтв Пексан серіал «Очі світанку»]. Kyunghyang Newspaper. 20.03.1992. Процитовано 19 березня 2023.
- ↑ 28회 백상예술대상 수상자 · 작품 [Переможці 28-ої Премії мистецтв Пексан]. Премія мистецтв Пексан. Процитовано 19 березня 2023.(кор.)