Відкрити головне меню
Автоґраф вірша[1]

«Ой гля́ну я, подивлю́ся» — вірш Тараса Шевченка, написаний у 1848 році.

АвтоґрафиРедагувати

Первісний автоґраф не відомий. Відомі автоґрафи:

Після повернення Аральської описової експедиції до Оренбурга, орієнтовно наприкінці 1849 (не раніше 1 листопада) або на початку 1850 року (не пізніше дня арешту поета — 23 квітня) Шевченко переписав вірш з невідомого ранішого автоґрафа до «Малої книжки» (під № 4 до першого зшитка за 1848 рік) між поемою «Варнак» та поезією «Та не дай, Господи, нікому…». Під час перебування у Москві 19 — 25 травня 1858 р. Шевченко переписав вірш до «Більшої книжки» після поеми «Варнак» з виправленням у рядках 9 і 11.

Вірш датується за місцем автоґрафа у «Малій книжці» серед творів 1848 р. та часом перебування Шевченка з 22 червня 1847 до 11 травня 1848 р. в Орській фортеці, орієнтовно: січень — початок травня 1848 р., Орська фортеця.

ПублікаціїРедагувати

Вперше надруковано за «Більшою книжкою» у виданнях:

  • Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 422;
  • Поезії Тараса Шевченка. — Львів, 1867. — Т. 2. — С. 226—227.

Твір піддавався заборонам з боку російської цензури. Зокрема, 20 лютого 1892 року циркуляром за № 1064 цензор Фрейман заборонив п'ять творів Шевченка, що входили до збірки українських пісень П. Лисенка «Текст к сборнику Украинских писень» (інші 4 — «Гомоніла Україна», «Ой я свого чоловіка в дорогу послала…», «Орися ж ти, моя ниво…», «Понад полем іде…»)[4][5].

Згодом опубліковано у виданнях:

  • Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847—1861. — С. 77;

ПерекладиРедагувати

Музичні інтерпретаціїРедагувати

  • Іван Біликовський створив хоровий твір на текст вірша.
  • пісня М. Волошина «Ой гляну я подивлюся»

ПриміткиРедагувати

  1. опублікований у виданні: Тарас Шевченко. Більша книжка. — К.: Видавництво Академії наук Української РСР, 1963.
  2. ІЛ, ф. 1, № 71, с. 173
  3. ІЛ, ф. 1, № 67, с. 93
  4. Центральний державний історичний архів України у Києві. — Ф. 294. Оп. 1. Од. зб. 227. Арк. 7, 28, 29.
  5. О. Л. Надточій. До історії цензурних заборон творів Тараса Шевченка (1861—1900 роки)

ЛітератураРедагувати

  • Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847—1861. — С. 597—598.