Обговорення користувачки:Секіші/Для чого вирізаєш інформацію зі статті? (05.02.2011—07.02.2011)

Повний архів: Обговорення_користувача:Секіші/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Секіші

Для чого вирізаєш інформацію зі статті?

Як додати щось нове до статті - катма, бажаючих нема. А як вирізати - тут як тут. Сім раз відмір - один раз відріж! 8loginout8 10:10, 5 лютого 2011 (UTC)

Доброго дня. Я вирізаю іншомовні слова. Ця інформація не доречна в українській вікіпедії. Власне це декому слід бути акуратнішим з перекладами з інших мов. --赤子 10:17, 5 лютого 2011 (UTC)

Нам би стільки авторів статей, скільки тут редакторів з'явилося ! Скажи будь-ласка, у статті під назвою SIS що саме тебе збентежило з нижче наведеного, що ти вирішив/ла все це видалити ???

• Sis - Кілікійське царство
• Sis - село у Вірменії
• Sis - село в Азербайджані
• Sis - місто в Ірані
• Sis - середньовічне вірменське місто (зараз - територія Туреччини)

???

З нетерпінням очікую на аргументоване пояснення.8loginout8 10:16, 7 лютого 2011 (UTC)

Запросто. Отже почнемо чи є в українській таке слово Sis? Навіть не так, чи можливе в українській слово Sis? Як не дивно ні, неможливе, бо українська мова послуговується кирилецею. Так, в українських текстах часом трапляються певні слова чи абревіатиру написані латинкою, але це усе специфічні випадки і назви населених пунктів до них не відносяться. Сіс в українській може бути, а от Sis ні. В англійські вікіпедії звідки перекладена стаття наведений абзац має сенс, в українській ні. От розсилання Сіс цілком доречне. Сподіваюся тепер Ви розумієте причину моїх дій, особисто я сподіваюсЯ, що Ви навіть їх приймете. Врешті хвилина роботи і буде ще одна створена Вами стаття. --赤子 10:22, 7 лютого 2011 (UTC)

При перекладі статей на українську я передовсім керуюся їх інформативністю. Припустімо, що побачить/почує /зустріне користувач термін "Sis" і захоче, природно, дізнатися: що ж це таке (при цьму не знає він іноземних мов (крім російської)) Що цей бідака має зробити? ...пошук в інтернеті - але він не знає мов :( А так зайшов в українську Вікі - і отримав інформацію (швидко і доцільно) Крім того є чимало іноземних абревіатур - фіз., хім, та інш. термінів - Вас це також лякає ? ;)) А у вас, я бачу, манія "обрізання" статей - Вас навіть блокували.. ... мало, мало блокували, якщо знову за своє! 8loginout8 10:49, 7 лютого 2011 (UTC)

Пане, тільки серйозно, Ви вірите в описану вами схему? Що людина в українській Вікіпедії буде шукати назву вірменського чи азейбарджанського села латинкою? Щодо усяких іншомовних абревіатур це ще мождиво, але їх я й не чіпала... А щодо побажання блокування, то це дуже поганий жарт. --赤子 11:00, 7 лютого 2011 (UTC)