Обговорення користувача:Thevolodymyr/Рікарду Перейра (06.02.2012—07.02.2012)

Повний архів: Обговорення_користувача:Thevolodymyr/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Thevolodymyr

Рікарду Перейра

Доброго вечора. Ну як, вже краще? --Дмитро Драганов 16:55, 6 лютого 2012 (UTC)

Набагато! Детальніше гляну завтра, поки що знайшов лише залишену італійську транслітерацію повного імені, має бути типа Рікарду Алешандре Мартінш Соаріш Перейра. А загалом дуже дякую! З повагою, Thevolodymyr 18:24, 6 лютого 2012 (UTC)

Тоді вже можливо Алешандрі (хоча не впевнений на 100%) і місто народження Монтіжу (а то вже точно) (Montijo), а також клуб, вибачте за мої 5 копійок) --Shawk 18:55, 6 лютого 2012 (UTC)

Так, згодний в усьому. З місцем народження цікаво вийшло. Португальське місто після італомовного транскрибування стало французьким муніципалітетом :-). З повагою, Thevolodymyr 19:13, 6 лютого 2012 (UTC)

Все ж таки знайшов, що повиправляти. Насамперед - специфічний воротарський нюанс - якщо в італійській статті не наведені дані про кількість пропущених голів, бот починає прибрехувати про надзвичайну надійність голкіпера. Ну й зупинився на Алешандре, якось наче в укрвікі трохі більше прижилося, а за вимовою - щось середнє між і та е. З повагою, Thevolodymyr 20:14, 6 лютого 2012 (UTC)

Між іншим, в цих статтях часто зустрічається «був основним гравцем атакувальної ланки команди.». Чи правильно це? --Дмитро Драганов 20:34, 6 лютого 2012 (UTC)

Здебільшого правильно. Фраза про основного гравця з'являється, якщо відношення зіграних матчів до відіграних сезонів >20. Зазвичай це коректно, хоча можуть бути виключення на кшталт Серії A, де в деяких сезонах у команд по 38 ігор... З повагою, Thevolodymyr 05:56, 7 лютого 2012 (UTC)