Обговорення користувача:Roman Z/Нові статті про святих (08.01.2008—09.01.2008)
Найсвіжіший коментар: Roman Zacharij у темі «Нові статті про святих» 16 років тому
- Повний архів: Обговорення користувача:Roman Zacharij/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення користувача:Roman Zacharij
Нові статті про святих
ред.Чи не могли б Ви вказати джерело чи літературу? --А1 13:00, 8 січня 2008 (UTC)
- Я все з часом вкажу. Багато з цих статей я сам переклав з іноземних мов, англійської, польської, російської такі як Свята Сунніва, Амвросій Оптинський, Святий Ерік, Роман Тирновський, Святий Адріан Ондрусівський, Святий Адріан Пошехонський, Святий Адріан Монзенський, Святий Албан, Франциск Ксав'єр, Святий Рох, Святий Станіслав, Святий Анджей Бобола, Святий Адріан Кентерберійський, Іван Рильський і т.д. (список чималий буде якщо продовжу...) Це перші в історії публікації поо цих людей українською мовою в інтернеті. До цього будь-яка інформація про них українською в інтернеті була відсутня. Про деяких інших святих я зачерпнув інформацію (і звичайно її допрацював) з календаря УГКЦ, що звичайно буде вказано. Я завідомив сайт УГКЦ і чекаю від них відповіді. Але думаю вони не заперечують оскільки це частина євангельської благої вісті, що і є метою церкви. Як отримаю формальний дозвіл я перенесу з допрацюваннями і корекціями декілька десятків коротких статей про святих (я думаю до 200) у вікіпедію. Звичайно, якщо матимему час! На багатьох з них бракує теж інтервікі посилань теж, що теж треба допрацювати. Це вимагає багато часу звичайно але постараємося привести все до ладу. Проблема укр. вікіпедії брак активних користувачів, які б заповнювалм прогалини і слідкували за якістю. Шаблон про Біблію чудовий. Варта дотримуватися стандартного перекладу Огієнка. Створення статтей про книги Біблії це знову ж таки маса роботи оскільки ї чимало! Про 4 книги Євангелія та Одкровення я принаймні вже створив і допрацював раніше, що вже щось. Вітання з Рейк'явіка! --
ZaXaR обг 04:35, 9 січня 2008 (UTC)
- Я все з часом вкажу. Багато з цих статей я сам переклав з іноземних мов, англійської, польської, російської такі як Свята Сунніва, Амвросій Оптинський, Святий Ерік, Роман Тирновський, Святий Адріан Ондрусівський, Святий Адріан Пошехонський, Святий Адріан Монзенський, Святий Албан, Франциск Ксав'єр, Святий Рох, Святий Станіслав, Святий Анджей Бобола, Святий Адріан Кентерберійський, Іван Рильський і т.д. (список чималий буде якщо продовжу...) Це перші в історії публікації поо цих людей українською мовою в інтернеті. До цього будь-яка інформація про них українською в інтернеті була відсутня. Про деяких інших святих я зачерпнув інформацію (і звичайно її допрацював) з календаря УГКЦ, що звичайно буде вказано. Я завідомив сайт УГКЦ і чекаю від них відповіді. Але думаю вони не заперечують оскільки це частина євангельської благої вісті, що і є метою церкви. Як отримаю формальний дозвіл я перенесу з допрацюваннями і корекціями декілька десятків коротких статей про святих (я думаю до 200) у вікіпедію. Звичайно, якщо матимему час! На багатьох з них бракує теж інтервікі посилань теж, що теж треба допрацювати. Це вимагає багато часу звичайно але постараємося привести все до ладу. Проблема укр. вікіпедії брак активних користувачів, які б заповнювалм прогалини і слідкували за якістю. Шаблон про Біблію чудовий. Варта дотримуватися стандартного перекладу Огієнка. Створення статтей про книги Біблії це знову ж таки маса роботи оскільки ї чимало! Про 4 книги Євангелія та Одкровення я принаймні вже створив і допрацював раніше, що вже щось. Вітання з Рейк'явіка! --
- Дозвіл від УГКЦ отримано, так що можна розпочати перенесення данних у вікіпедію: "fromPress <press(at)ugcc.org.ua>
reply-to Press <press(at)ugcc.org.ua>, to Roman Zakharii <roman800(at)gmail.com>, date Jan 9, 2008 7:03 AM subject Re: Biografiji sviatyx mailed-byugcc.org.ua Pane Romane, nixto ne moje maty monopolii na svyatyx! Tomu robit' te, sho vvajaete za potribne. o. Ihor, Best regards, Press, mail to: press(at)ugcc.org.ua" --
ZaXaR обг 09:00, 9 січня 2008 (UTC)