Обговорення користувача:Mishae/Негайно припиніть машинний переклад з німецької (10.03.2012—10.03.2012)
Найсвіжіший коментар: Білецький В.С. у темі «Негайно припиніть машинний переклад з німецької» 12 років тому
- Повний архів: Обговорення_користувача:Mishae/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Mishae
Негайно припиніть машинний переклад з німецької
ред.Негайно припиніть машинний переклад з німецької - якщо у вас з російської не виходить - то з німецької вже повне занадто. Буду змушений звернутися до адміністраторів для блокування вас.--Білецький В.С. (обговорення) 05:32, 10 березня 2012 (UTC)
- Шановний Білецький, я не перекладаю з німецька на українська, я перекладаю з німецька на російська, а з російська на українська. Вже в країні випадку у мене є 2 німецьких словника вдома, і я жив у Німеччині 3 рока. Так що, можете бути спокійні. Ви ж самі сказали що краще про Німеччину брати з німецька Вікіпедії?!--Mishae (обговорення) 05:42, 10 березня 2012 (UTC)
- Я мав на увазі ТІЛЬКИ ЦИФРИ - глибину озура, довжину, ширину і т.і. Більш нічого. І встановіть собі правило - якщо хтось з користувачів УкрВікі, до яких ви звертаєтеся продивився вашу статтю і все ж виставив її у основний простір після виправлкення грубих помилок - то вже після цього ви не повертаєтеся до неї. Бо це "вічний двигун" - вам виправляють - ви робите нові помилки - вас знову виправляють - ви їх знову робите і т.д. (можете подивитися у останній статті пп. "Назва" - повний жах). Очевидно ще й подвійний переклад німецька-російська-українська додає свою частку нісенітниці. Я вам радив раніше - візьміть прочитайте 2-3 книги українською - у такий спосіб вивчете цю мову.--Білецький В.С. (обговорення) 05:48, 10 березня 2012 (UTC)
- Вибачаюсь що я не відразу зрозумів про що йшла мова, і на жаль додав ще один обзац, як я прочитав, без помилок, і якщо оне є то в малій кількості. Будь ласка, не блокуйте мене.--Mishae (обговорення) 06:33, 10 березня 2012 (UTC)
- Залиште цю статтю в спокої. Або перенесіть у власний простір і робіть що хочете.--Білецький В.С. (обговорення) 07:36, 10 березня 2012 (UTC)
- Вибачаюсь що я не відразу зрозумів про що йшла мова, і на жаль додав ще один обзац, як я прочитав, без помилок, і якщо оне є то в малій кількості. Будь ласка, не блокуйте мене.--Mishae (обговорення) 06:33, 10 березня 2012 (UTC)
- Я мав на увазі ТІЛЬКИ ЦИФРИ - глибину озура, довжину, ширину і т.і. Більш нічого. І встановіть собі правило - якщо хтось з користувачів УкрВікі, до яких ви звертаєтеся продивився вашу статтю і все ж виставив її у основний простір після виправлкення грубих помилок - то вже після цього ви не повертаєтеся до неї. Бо це "вічний двигун" - вам виправляють - ви робите нові помилки - вас знову виправляють - ви їх знову робите і т.д. (можете подивитися у останній статті пп. "Назва" - повний жах). Очевидно ще й подвійний переклад німецька-російська-українська додає свою частку нісенітниці. Я вам радив раніше - візьміть прочитайте 2-3 книги українською - у такий спосіб вивчете цю мову.--Білецький В.С. (обговорення) 05:48, 10 березня 2012 (UTC)