Обговорення користувача:KuRaG/Токсі (19.04.2012—20.04.2012)

Повний архів: Обговорення_користувача:KuRaG/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:KuRaG

Токсі

Чесно кажучи, я сам за уніфікацію назв, тому волів би називати за формулою Місто (Штат). Але в нас, дійсно, уточнюють тільки при неоднозначності. А тут її, начебто, немає. У англійців en:Toxey веде на en:Toxey, Alabama, а інших об'єктів з назвою «Toxey» не спостерігається. --Олег (обговорення) 15:41, 19 квітня 2012 (UTC)

Це не означає, що їх нема. Я взагалі за те, щоб принаймні у американських міст ставити штат. По-перше, у них так прийнято, по-друге, з 7 мільярдів людей завжди знайдеться якась відома особистість з прізвищем Токсі абощо. --KuRaG (обговорення) 15:52, 19 квітня 2012 (UTC)

Панове, слідкую з Канади за транслітерованими назвами американських міст і радію: 95% із них співпадає з американською вимовою. Тих 5%, що не співпадають -- це ті з виключно американською вимовою, які Ви передаєте більш-менш за британським зразком. Буду рад співпрацювати з цього боку океану в цій справі...--лк (обговорення) 01:22, 20 квітня 2012 (UTC)

Ось Вам корисне/i джерело/джерела:

http://www.macmillandictionary.com/british-and-american-pronunciation.html --лк (обговорення) 01:28, 20 квітня 2012 (UTC)

Дякую за джерела. А допомога справді потрібна. Об"єм роботи великий. Зараз працюємо на цими списками. Також було б непогано створити списки населених пунктів за штатами. Ці списки цінні тим, що у одному місці можна координувати роботу по транслітерації назв. Також не зайвим буде просте виправлення вже наявних назв міст.--KuRaG (обговорення) 05:28, 20 квітня 2012 (UTC)

Також було б добре постворювати хоча б сотню-дві дизамбігів на найпоширенішіамериканські назви міст.--KuRaG (обговорення) 05:50, 20 квітня 2012 (UTC)

Най буде Токсі (Алабама) — не принципово. В шаблоні Чокто — місто Ґілбертаун (Алабама). Я створив уже був статтю Джилбертаун — мені здається ця назва правильною. Може пан Лев підскаже? --Олег (обговорення) 05:43, 20 квітня 2012 (UTC)