Обговорення користувача:Igor Yalovecky/Деякі назви (19.01.2011—19.01.2011)
Найсвіжіший коментар: DixonD у темі «Деякі назви» 13 років тому
- Повний архів: Обговорення_користувача:Igor Yalovecky/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Igor Yalovecky
Деякі назви
ред.Вітаю! Пошук з вертанням - може краще "Пошук з поверненням"? Саме такою назвою користуюся і доводилося неодноразово зустрічати. Також щодо Категорія:Зіставляння із взірцем - якось воно не дуже, як на мене;). "Зіставляння" я б замінив на "співставлення", а от "взірець" може хай і буде, хоча я б замінив на "шаблон" або "зразок". Хотілося б почути вашу думку з цього приводу. --DixonD 12:36, 19 січня 2011 (UTC)
- Завдячую цьому словнику багатьма гарними перкладами
. Сам спочатку думав про «Пошук з поверненням», тож зара зроблю сторінку-перенаправлення.--Igor Yalovecky 12:45, 19 січня 2011 (UTC)
- Якщо чесно, я б не довіряв цього словнику. Пошук по "пошук з вертанням" дає лише посилання на цей словник і на вашу статтю, "пошук з поверненням" дає посилання на вузівські навчальні програми та підручники. Якщо потрібно, то можу ще погортати книгу з дискретки, якщо знайду її вдома, але думаю це без потреби. --DixonD 12:59, 19 січня 2011 (UTC)
