Обговорення користувача:AnatolyPm/Kalnište (20.01.2012—20.01.2012)

Повний архів: Обговорення_користувача:AnatolyPm/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:AnatolyPm

Kalnište

bukva "je" ani kombinacia holosnych "ie" ne je napysana, ale pidkažiť buď laska, jak peredaty ukrajinsjkoju movoju te, ščo po-slovacky ce vymovľajeťsja jak "KalnišŤe". Za takym pryncypom možna perejmenuvaty desjatky naselenych punktiv Slovaččyny, odnak, ja by ne pospišav duže z tym, bo pisľa toho, jak zakinčymo okruhy po Slovaččyni, spivstavymo vsi versiji "problemnych nazv" i zvernemosja do vidpovidnych movoznavčych instytutiv, peredusim do tych, jaki vykladajuť ukrajinsjku movu v Slavaččyni, ta slovacjku movu v Ukrajini, jak pravyľno transliteruvaty čy transkrybuvaty heohrafični nazvy. robota tryvaje, ja poprosyv by Vas buty trochy terpezlyvym, bo ce spravdi ne problema odnoji bukvy. ďakuju za porozumiňňa.--Kamenarius 12:58, 20 січня 2012 (UTC)