Обговорення користувача:Дядько Ігор/Стиль (08.06.2011—08.06.2011)

Повний архів: Обговорення_користувача:Дядько Ігор/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Дядько Ігор

Стиль ред.

Найсвіжіший коментар: 12 років тому4 коментарі2 особи в обговоренні

Вітаю! Чому ви обрали російський стиль іменування статей: Кроуфорд (округ, Арканзас) замість англійського Округ Кроуфорд, Арканзас чи іспанського Округ Кроуфорд (Арканзас)? Адже російський варіант спотворює назву адміністративної одиниці й містить більше графічних символів ніж інші варіанти.--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 06:14, 8 червня 2011 (UTC)Відповісти

Не знаю. Навіть не підозрівав, що це російський стиль. Я, мабуть, так думаю. Втім, я не наполягаю на назві. Тим більше, що я свідомий того, що ці назви не звірялися з жодним офіційним списком, я лише перевіряю англійську вимову, але її теж доводиться спотворювати. Є, правда, міркування, яке треба взяти до уваги. Я вирішив, що всі вони будуть іменуватися округами: і графства, і парафії, і боро, і муніципіо. --Дядько Ігор 06:35, 8 червня 2011 (UTC)Відповісти

Дякую за відповідь. Мене просто цікавили принципи і правила, які визначали іменування. Якщо нічого «принципового» і «правильного» немає, тоді питання знімаю. Бажаю успіху з заливкою стабів! Дуже марудна, але необхідна робота. —天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 06:49, 8 червня 2011 (UTC)Відповісти

P.S. Спотворення відбувається не у вимові, а у передачі назви одиниці: не Кроуфорд, а Округ Кроуфорд.--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 09:06, 8 червня 2011 (UTC)Відповісти

Додати тему