Обговорення користувача:Дядько Ігор/Із вітаннями та за допомогою (07.01.2010—13.01.2010)

Повний архів: Обговорення_користувача:Дядько_Ігор/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Дядько_Ігор

Із вітаннями та за допомогою

Доброго здоров'я та з новорічними святами! Враховуючи Ваш вклад у статті вікі з фізики, хотів поцікавитись Вашим відношенням щодо розміщення такого цікавого факту щодо "співпраці" Ернеста Резерфорда із українськими школярами та спитати поради. Цитую за П.Л. Капицею:

Мне вспоминается еще один, уже веселый случай, характерный для отношения Резерфорда к ребятам.

Как-то Резерфорд позвал меня к себе в кабинет, и я застал его читающим письмо и грохочущим своим открытым и заразительным смехом. Оказывается, письмо было от учеников какой-то украинской средней школы. Они сообщали Резерфорду, что организовали физический кружок и собираются продолжать его фундаментальные работы по изучению ядра атома, просят его стать почетным членом и прислать оттиски его научных трудов. При описании достижений Резерфорда и его открытий, сделанных в области ядерной физики, вместо физического термина они воспользовались физиологическим. Таким образом, структура атома в описании учеников получила свойства живого организма, что и вызвало смех Резерфорда. Я объяснил Резерфорду, как могло произойти это искажение. По-видимому, школьники сами делали перевод письма и при этом пользовались словарем, а в русском языке, в отличие от английского, слово "ядро" имеет два смысла. Резерфорд сказал, что он так и предполагал, и ответил ребятам письмом, в котором благодарит за высокую честь избрания и посылает оттиски своих работ.

Чи знаєте можливо, що то за школа така (а все може бути :), чи є доцільним це додавати у Вікі цікавину про такого митця (якщо дотримуватись енциклопедичного стилю), може у "Цікаві факти"? Дякую. --valear 00:35, 7 січня 2010 (UTC)

Нічого конкретно з цього приводу не знаю. Школа могла бути будь-яка. Співпраці як такої не було, звісно. Таких листів Резерфорд міг отримувати багато - все залежало від активності вчителя фізики в школі. Таку інформацію можна було б помістити в статтю про школу, якщо відшукати, яка це була школа. В статтю про Резерфорда - надто дріб'язково. У цікавинки - знову питання про школу. --Дядько Ігор 08:09, 13 січня 2010 (UTC)

Дякую --valear 18:20, 13 січня 2010 (UTC)