Обговорення:S.T.A.L.K.E.R.: Тінь Чорнобиля

Ця стаття є частиною Проєкту:Відеоігри (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з відеоіграми. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Відеоігри.
	Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання

Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Ця стаття є частиною Проєкту:Наукова фантастика (рівень: 3, важливість: найвища)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
III (у розвитку)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Наукова фантастика має рівень «стаття у розвитку».
Найвища	Важливість цієї статті для проєкту Наукова фантастика: «найвища»
	Чим допомогти:

Чому тут є ім'я Стрілець?В оригіналі воно мало би звучати як Стрілок,бо в російській вимові Мєчєний казав СТРЄЛОК. «Стрілець» більше підходить під щось історичне або як знак зодіаку.Anatoliy-024 21:06 , 5 грудня 2008 (UTC)

По-перше, треба перевірити, як воно звучить в офіційній локалізації українською мовою, а по-друге, якщо вже вибирати поміж того що є, варто використовувати або "стрілець" (особисто мені так більше подобається), або вже "стрєлок". До речі, стрілець — це єдиний "легітимний" варіант в українській мові, а не "знак зодіаку" (то ви плутаєте з російською мовою).--Mormat 09:57, 13 грудня 2008 (UTC)

А є ця локалізація?Фрази і слова з цієї гри не перекладали офіційно,гра озвучена тільки на російській .Хіба у піратських

копіях.--Anatoliy-024 09:38, 28 грудня 2008 (UTC)

Десь через рік після офіційного виходу гри російською та англійською мовами вийшла офіційна українська версія (точніше, офіційний локалізуючий патч (обережно, прямий лінк на файл)). Хоча мені зараз не дуже хочеться встановлювати її собі щоб перевіряти там переклад --Mormat 20:59, 28 грудня 2008 (UTC)

Х 16?

Як я грав, то Х16 то був НИИ Аргопром, а там де псі-випромінювання, то був «Выжигатель Мозгов» під назвою Х10 + на базі Свободи була ще лабораторія Х1. Перевірте...--Anatoliy 024 ⁰⁴⁷ 15:29, 16 травня 2009 (UTC)

Основна валюта

Наскільки я знаю,основна валюта у грі-рубль.Часів СРСР.