Обговорення:Шокотерапія (фільм, 1973)
Найсвіжіший коментар: Bunyk у темі «вилучення» 5 місяців тому
вилучення ред.
@Seva Seva аби не сперечатись просто через те що ми маємо різні визначення одних і тих самих слів, що по вашому означає "описка" і "ймовірна"? --Буник (обговорення) 13:41, 22 грудня 2023 (UTC)
- І ще питання не залежне від правила, яке ви намагаєтесь тут використати. Що дає вам (чи вікіпедії) вилучення цього перенаправлення? --Буник (обговорення) 13:45, 22 грудня 2023 (UTC)
- Назва перенаправлення - неправильний переклад назви фільму. Підкажіть який з КШВ більше відповідає цьому кейсе за п3, номіную за ним. --Seva Seva (обговорення) 15:18, 22 грудня 2023 (UTC)
- @Seva Seva: Ну що неправильний - то вже з перейменуванням самої статті вирішувати, правильні назви - в статті, перенаправлення то якраз для неправильних. Тому й КШВ такого нема (хіба що це щось типу Шокотерапія (фільм, 1973) -> Клініка (телесеріал), тоді так, такого треба позбутись). А ось тут наприклад ви виправите назви, і зачистите всі сліди. А посилання на вікіпедію у всіляких індексах і блогах залишаться. Ми видалимо перенаправлення, посилання розірвуться, ранг сторінок з цими фільмами в пошукових індексах знизиться. І наприклад прочитає хтось що був фільм Шокотерапія на Google Play, піде шукати і знайде хіба якийсь азербайджанський спам-сайт https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/. В особливо тяжких випадках ще є ризик . Єдина вікі де часом видаляють "неправильні" перенаправлення - німецька, і то через це вони втрачають посилання на себе (приклад). Більше роботи редакторам, менше читачів, для чого це нам? Чи не краще щоб люди що пам'ятають фільми що називаються шокотерапія могли знайти їх у вікіпедії з правильною назвою? --Буник (обговорення) 18:38, 22 грудня 2023 (UTC)
- Так само можна аргументувати залишення назви Класний фільм, який я колись бачив, але не пам'ятаю як він зветься... з Делоном (фільм, 1973). Якщо назва неправильна з точки зору правопису, чи в різних АД по-різному зветься - не маю жодних питань, сам створюю перенаправлення в цих випадках. Тут же маємо випадок, коли "Шокотерапією" фільм вирішили назвати на Вікі, неправильно переклавши оригінальну назву згідно ВП:ІІТМ (французькою Traitement - лікування, а терапія - Thérapie). Українською мовою, на скільки мені відомо, фільм взагалі не перекладався. Чи є вірогідність, що користувачі української вікіпедії будуть шукати французький фільм за перекладеною болгарською назвою [1]? --Seva Seva (обговорення) 18:54, 22 грудня 2023 (UTC)
- @Seva Seva: Не можна, бо стаття жодного дня так не називалась, тому можна впевнено стверджувати що посилань на неї нема і користі з такого перенаправлення нема. (Звісно й шкоди від його існування нема, але мені буде шкода зусиль то обговорювати). А от з шоколадною терапією - інакше, ось приклад 1 де хтось так написав, ось приклад 2, ось приклад 3. І це тільки редактори, частка яких серед загальних користувачів вікіпедії мізерна. Тому так, ймовірність є, і немала, навіть якщо пропустити що ті що пишуть вікіпедію загалом в кілька разів менш грамотні за тих хто її читає. --Буник (обговорення) 14:54, 23 грудня 2023 (UTC)
- Так само можна аргументувати залишення назви Класний фільм, який я колись бачив, але не пам'ятаю як він зветься... з Делоном (фільм, 1973). Якщо назва неправильна з точки зору правопису, чи в різних АД по-різному зветься - не маю жодних питань, сам створюю перенаправлення в цих випадках. Тут же маємо випадок, коли "Шокотерапією" фільм вирішили назвати на Вікі, неправильно переклавши оригінальну назву згідно ВП:ІІТМ (французькою Traitement - лікування, а терапія - Thérapie). Українською мовою, на скільки мені відомо, фільм взагалі не перекладався. Чи є вірогідність, що користувачі української вікіпедії будуть шукати французький фільм за перекладеною болгарською назвою [1]? --Seva Seva (обговорення) 18:54, 22 грудня 2023 (UTC)
- @Seva Seva: Ну що неправильний - то вже з перейменуванням самої статті вирішувати, правильні назви - в статті, перенаправлення то якраз для неправильних. Тому й КШВ такого нема (хіба що це щось типу Шокотерапія (фільм, 1973) -> Клініка (телесеріал), тоді так, такого треба позбутись). А ось тут наприклад ви виправите назви, і зачистите всі сліди. А посилання на вікіпедію у всіляких індексах і блогах залишаться. Ми видалимо перенаправлення, посилання розірвуться, ранг сторінок з цими фільмами в пошукових індексах знизиться. І наприклад прочитає хтось що був фільм Шокотерапія на Google Play, піде шукати і знайде хіба якийсь азербайджанський спам-сайт https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/. В особливо тяжких випадках ще є ризик . Єдина вікі де часом видаляють "неправильні" перенаправлення - німецька, і то через це вони втрачають посилання на себе (приклад). Більше роботи редакторам, менше читачів, для чого це нам? Чи не краще щоб люди що пам'ятають фільми що називаються шокотерапія могли знайти їх у вікіпедії з правильною назвою? --Буник (обговорення) 18:38, 22 грудня 2023 (UTC)