Обговорення:Хільдегард Бахерт

Вікімарафон

Найсвіжіший коментар: 5 місяців тому1 коментар1 особа в обговоренні

Вікімарафон
до 20-річчя Української Вікіпедії

Статтю «Хільдегард Бахерт»
створено в рамках Вікімарафону 26 січня — 4 лютого 2024

--Letherian3 (обговорення) 20:12, 4 лютого 2024 (UTC)Відповісти

Лексика

Найсвіжіший коментар: 4 місяці тому1 коментар1 особа в обговоренні

Гарно, що ви вирішили трохи поправити механічно прогнану через переклалач статтю. Але стилістика... Що таке "в області мистецтва"? Як, по-вашому, людина "приєднується" до галереї? Може вона там працює? "Прийняло поворот"? Чому б не виділяти комами підрядні речення? Знов нема часу поміркувати над формулюваннями, природністю виразів для української мови... Навіщо ці "марафонські" створення текстових плахт, які рясніють неточностями і буквалізмами? Хай, може, шаблон ще трішечки повисить. Mykola Swarnyk (обговорення) 03:31, 20 березня 2024 (UTC)Відповісти

Додати тему