Обговорення:Уіндворд

Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Уіндворд
Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування) Нові теми починайте внизу сторінки (додати тему). Вперше у Вікіпедії? Ласкаво просимо! Часті запитання. Це сторінка для обговорення не предмета статті, а тільки цієї статті. Правила обговорень Будьте ввічливі Припускайте добрі наміри Не допускайте образ Не прискіпуйтеся до новачків

Назва статті

Пропоную перейменувати дану статтю на Віндворд, оскільки латинська літера W на початку слова зазвичай транслітерується українською як В, а не У. Наприклад, Вілл Сміт, Віндзор. @Xpoback: є заперечення? --Рассилон 06:21, 23 вересня 2020 (UTC)

-- Так, маю певне заперечення. Острів названо, безсумнівно, на честь корабля "Windward", і слово "Уіндворд" звучить не надто милозвучно в тому числі і для мого вуха. Проте острів належить Росії і, на мою думку, потрібно використовувати російську версію назви як основу для перекладу, якою б вона не була. З іншого боку, моє заперечення не є категоричним, якщо наведете один-два схожих приклади, то без проблем мене переконаєте :) @Рассилон: -- Xpoback (обговорення) 08:43, 23 вересня 2020 (UTC)