Обговорення:Равське

Ця стаття є частиною Проєкту:Населені пункти України (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — покращувати усі статті, присвячені населеним пунктам та адміністративно-територіальним одиницям України. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Населені пункти України.
	Чим допомогти: Допоможіть у доповненні даних про населення населених пунктів України Доповнюйте статті інформацією про пам'ятки Оновлюйте дані у статтях Долучайтеся до поточних обговорень

Про переклад "Синьковичі"

Доброго дня! Хто б мені пояснив, чому перекладаючи з польської мови статтю з Географічний словник Королівства Польського про с. Равське Жовківського району, автор перекладає два різних польських слова словом "Синьковичі". Для зручності даю посилання на оригінал перекладеного тексту http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/ (Idź do Tom III strona: 104, стаття пол. Hołe). Я збираю матеріал для доповнення статті про Синьковичі. Допоможіть... --Іванко1 12:02, 9 липня 2010 (UTC)