Обговорення:Південний руський збірник

Про назву

Чи варто мати статті так назву? Альтернатива: Південна росіська збірка--Kamelot 19:50, 21 листопада 2006 (UTC)

• Оскільки це українська Вікі, назва мусить бути виключно українською, в дужках можна подати алтернативний напис. Це норма в інших Вікі, зокрема в англійській.--Hillock65 20:03, 21 листопада 2006 (UTC)

Південна росіська збірка — вільний переклад, на відміну від нормативної назви (з технічного погляду). Оправдуємо мову, грішимо точністю.--A l b e d o ^® 21:44, 21 листопада 2006 (UTC)

«Південна російська збірка» — це назва, яку навряд чи зрозуміють знайомі з літературою XIX століття і яка нічим не допоможе незнайомим. Зрештою, стаття Queen чомусь не називається Королева. --ReAl (обговорення) 06:47, 10 серпня 2013 (UTC)

Тоді Алексу К варто всі статті ієрогліфами іменувати--Kamelot 21:47, 21 листопада 2006 (UTC)

• Дивіться як це роблять на англійській Вікі [1], подається транскрипція офіційною мовою і в дужках мовою орігіналу. --Hillock65 22:02, 21 листопада 2006 (UTC)