Обговорення:Префектура Айті
| Ця стаття є частиною Проєкту:Японія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Японією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Японія. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Wars
ред.Ahonc, припини цю маячню! Окрім префктури Аїті, існує містечко і повіт з відповідною назвою. Якщо ти не знаєш цих речей, то вчись перед тим як правити матеріали і назви статті. Інший варіант - не лізь в японознавство, а грайся в інших "пісочницях".--Alex K 13:10, 12 вересня 2006 (UTC)
- Але в англійській вікіпедії en:Aichi перенаправляється на Aichi Prefecture--Ahonc (Обговорення) 13:13, 13 вересня 2006 (UTC)
Питання щодо Є та Ї
ред.Скажіть, будь ласка, а чи дійсно є вірним використання літер Є та Ї при написанні японських слів. В японській мові відсутні буквосполучення Йе (є) та Йі (ї), то чим обумовлене їх використання при написанні українською (може скажете де можна очитати правила написання). Чи це обумовлено намаганням уникати чергування голосних? Та чи не підемо ми проти правди, якщо будемо так писати? Чи правильна тоді вимова будуть назви префектур "Аїті", "Міє", "Ніїґата", як вказано у Вікіпедії? Разом з тим помічено — (Токугава Ієясу змінено на Токуґава Іеясу: Точно відповідає японській вимові). Як тоді з цим бути?
- Згідно українського правопису після голосних ми пишемо ї, а не і (§90, здається). А щодо є то, мабуть, з російської прийшло (адже система Поліванова саме для російської розроблена).--Ahonc (обг.) 21:17, 10 квітня 2008 (UTC)