Обговорення:Праведник народів світу
Найсвіжіший коментар: Kusluj у темі «Питання» 14 років тому
 |
Статтю «Праведник народів світу» створено в рамках Ізраїльського тижня (20 квітня — 11 травня 2009 року) |
 |
 |
Статтю «Праведник народів світу» поліпшено в рамках тижня Праведників народів світу з України (14 травня 2021 — 31 травня 2021) |
Дискусію навколо назви варто продовжити тут, а не на інших сторінках. Прогуглив і на жаль ніякого "Правидника миру" не знайшов. Самі "Праведники світу"... [1][2][3] --Гриць 05:40, 24 квітня 2009 (UTC)
Може варто прибрати з першого абзацу релігійне значення терміну? В російській статті ru:Бней Ноах наприсано, що
В раввинистической литературе к таким неевреям применяется термин «хасидей уммот ґа-олам» (ивр. חֲסִידֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם — праведники народов мира, не следует путать с почётным званием, присуждаемым институтом Яд ва-Шем).
--yakudza พูดคุย 14:44, 24 квітня 2009 (UTC)
- Якщо чесно я не знаю--Kusluj 17:56, 24 квітня 2009 (UTC)
Питання ред.
Ця стаття переклад з англійської вікі. Під час роботи в мене виникло трохи питань
- "honorary citizenship" та "commemorative citizenship" якось між собою відрізняються? я їх перекладав по-різному
- Англійська вікі вказує, що є релігійне і світське значення, російська, на що звернув увагу yakudza, акцентує, що ці два поняття не варто плутати. Як воно насправді?
- В статті напевно треба буде згадати Андрея Шептицького та Омеляна Ковча і, можливо Романа Шухевича, бо вони згадуються в цьому ключі [4][5][6]. А от про отримання кимось з них відзнаки я відомостей не знайшов--Kusluj 17:56, 24 квітня 2009 (UTC)