Обговорення:Остання битва (Хроніки Нарнії)
Найсвіжіший коментар: В.Галушко у темі «Необхідні пояснення» 6 років тому
 |
Статтю «Остання битва (Хроніки Нарнії)» створено в рамках місяця фантастичних творів 2017 (вересень 2017 — листопад 2017) |
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 2, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «розвинута стаття». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фентезі (рівень: 2, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фентезі. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фентезі має рівень «розвинута стаття». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Фентезі: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
Необхідні пояснення
ред.Прошу вибачити мені обсяжний переказ сюжету. Тема надзвичайно складна, в «Останній битві», на мій погляд, нема дрібниць, кожний незначний позірно епізод має прихований підтекст.
Я не надто задоволений українськими перекладами. Складається враження, що використані російські видання, причому не обов'язково, що перекладали прямо з них, але вплив помітний: насамперед, це стосується перекладу імен і назв. --В.Галушко (обговорення) 14:48, 25 вересня 2017 (UTC)