Обговорення:Кещян Арарат Геворгович

Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф.
	Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання

Говоорящий КиВиН

@Oleksandr Tahayev: я бачу вашу увагу до якості перекладу статей. Яка ваша думка щодо перекладу назви російською «Говорящий КиВиН»? --Андрій Гриценко (обговорення) 07:29, 22 грудня 2018 (UTC)

@Андрій Гриценко: На мою думку, подібні назви з абревіатурами треба залишати без перекладу «Говорящий КиВиН». А якщо перекладати, то «КіВіН, що говорить».--Oleksandr Tahayev (обговорення) 07:39, 22 грудня 2018 (UTC)

Дякую. Я також мав ці дві думки. Але більше зголошуюсь до російськомовного оригіналу --Андрій Гриценко (обговорення) 07:47, 22 грудня 2018 (UTC)

@Андрій Гриценко: Краще писати не "Він був створений у такому то році", а "його створено такого то року". Саме така форма властива для української мови. У такому то році це калька з російської, яка з'явилася за часів радянської влади. Пономарів рекомендує чергувати "у такому то році" і "такого то року".--Oleksandr Tahayev (обговорення) 08:10, 22 грудня 2018 (UTC)

Дякую, зверну увагу --Андрій Гриценко (обговорення) 14:07, 22 грудня 2018 (UTC)