Обговорення:Давос Сіворт

Сіворт чи Сиворт

Згідно ВП:МОВА, якщо немає у словнику, шукаємо найближчі аналоги. Сіетл англ. Seattle, Сігейт англ. Sea Gate, Сібрайт англ. Sea Bright, Челсі англ. Chelsea. Далі, Сідней англ. Sydney, Сімпсон англ. Simpson. — Юрій Дзядик (о•в) 19:12, 1 травня 2019 (UTC).

@Dzyadyk: вітаю. Переглянув ужиток для обох варіантів. Переглянув 2 переклади і в обох, на моє здивування, було "Давос Лукомор". Хоча в одному із цих перекладів також зустрічається і "Давос Сіворт". Якщо вірити гугл-пошуку, то на Сиворт - 216, Сіворт - 607, а Лукомор - 634. Проте на Лукомор згадки розмістилися на декількох сайтах, тоді як на Сиворт та Сіворт їх більше. Коли я вранці переглядав джерела на Сиворт та Сіворт, то цифра була зовсім іншою, на деяких сайтах уранці було "Сиворт", а зараз уже "Сіворт" (напевне, із Вікіпедії взяли). Тому нормально оцінити АД ми не можемо, адже багато беруть назви із Вікіпедії, не задумуючись, правильні вони чи ні. На користь Сиворта також і правило дев'ятки. У мене немає офіційного перекладу, тому розділити, що правильне, а що ні, ми не можемо. Тому нехай назва залишається вже такою як є, але у вступі треба згадати усі назви та створити відповідні перенаправлення--Di^Mon₂₇₁₁ 22:18, 1 травня 2019 (UTC)

Правило дев'ятки стосується запозичених загальних назв, його не можна застосовувати до власних назв. — Юрій Дзядик (о•в) 04:45, 2 травня 2019 (UTC).

Незакінчений розділ

== Список Давоса Сіворта ==
{| class="wikitable"
|+
|-
! Ім'я
! Злочин
! Кара
! Символізм
|-
| Мелісандра Ашайська
| Убивця Ширен Баратеон
| Померла своєю смертю.
| Мелісандра Ашайська як Червона Жриця була представницею [[Добро|Сил Світла]]. Своє життя вона присвятила Перемозі над Королем Ночі і Армією Мертвих — представниками [[Зло|Сил Темряви]]. Після перемоги над [[Зло|Силами Темряви]] вона вважала основну свою життєву місію виконаною. 
|}

• • Розділ якраз закінчений, адже він повторює аналогічний розділ у списку Арії Старк. Чи ви вважаєте, що лорд Давос Сіворт ще когось хотів убити окрім Мелісандри Ашайської? До речі я пропоную і до інших персонажів створити списки помсти.--NOSFERATU (обговорення) 21:01, 27 травня 2019 (UTC)

    Арія конкретно називала це списком, а інші могли когось хотіти вбити, але списком це не називали, тому сама по собі назва може ввести читачів в оману.--Di^Mon₂₇₁₁ 05:22, 28 травня 2019 (UTC)