Обговорення:Голокост (значення)
Найсвіжіший коментар: Romanbibwiss у темі «Хмельниччина» 3 роки тому
Хмельниччина
ред.Адміністратор цього проекту під ніком Romanbibwiss вилучає зі списку пункт
Голокост 1648—1649 — геноцид євреїв в Україні; єврейська назва Хмельниччини.
, який має посилання на джерело <ref>Ettinger, S. [https://www.jewishvirtuallibrary.org/chmielnicki-khmelnitski-bogdan-x00b0 Bogdan Chmielnicki] // Jewish Virtual Library. Encyclopaedia Judaica. 2008.</ref> ред. № 30281726. Він вважає це публіцистичною метафорою ред. № 30281726.
- Але, по-перше, Encyclopaedia Judaica — це не публіцистичний, а академічний твір, енциклопедія. Події Хмельниччини називають голокостом у єврейській історіографії. У них така точка зору на ті події: перемога «українців» у тій війні — це трагедія для «євреїв». І затирати цю точку зору неможна; її треба представляти у статтях відповідно до вимог ВП:НТЗ.
- А по-друге, немає заборон не використовувати публіцистичні метафори. Така метафора як національно-визвольна війна стоїть собі у статті Хмельниччина, хоча нації як такої ще не було. Чому ж тоді голокост не може стояти там же? --126.177.101.134 02:57, 16 грудня 2020 (UTC)
- Шановний анонімний користувачу! Для того, щоб говорити про термін історіографії не достатньо одного джерела, де зокрема сказано "...the initiator of the terrible 1648–49 massacres (gezerot ta ve-tat). Chmielnicki has gone down in history as the figure principally responsible for the holocaust of Polish Jewry". За Вашою логікою треба написати, що також існує термін "terrible 1648–49 massacres" та "the holocaust of Polish Jewry" саме стосовно Хмельниччини. Здається, це нівелює термін Голокост в значенні масового винищення євреїв під час Другої світової війни. Якщо Ви цікавитеся цією темою, було би значно продуктивніше не писати два слова з одним джерелом, а написати окремий розділ в статті про Хмельниччину, з якого було би видно інтрепретацію цих історичних подій з боку єврейської історіографії. Для цього бажано використати більше джерел. Я покищо залишаю Ваше редагування в надії на те, що Ви зробите повноцінний внесок щодо цього аспекту згаданих подій. З повагою, --Romanbibwiss (обговорення) 08:27, 16 грудня 2020 (UTC)