Обговорення:Великий китайський мур
|
Стаття «Великий китайський мур» входить до спільного для всіх мовних розділів Вікіпедії списку необхідних статей.
Її покращення й доведення до статусу вибраної є важливим напрямком роботи проєкту. |
 | Цю статтю пропонували перейменувати на Велика китайська стіна. Однак за рішенням спільноти залишено стару назву (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Великий китайський мур → Велика китайська стіна) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
Статистика відвідуваності сторінки «Великий китайський мур»
| Рік | 2010 | 2011 | 2012 |
|---|---|---|---|
| Переглядів | 12290 | 14599 | 22179 |
Легенда
ред.«Найдовшим цвинтарем світу» називають Великий китайський мур, де захоронено близько 400 000 чоловік. Чомусь археологами жодного тіла не знайдено. Я видалю речення. --Tigga 12:00, 6 квітня 2008 (UTC)
- А марно. Книги треба читати, шановний, а не газетні статті чи підручники для середньої школи. Ну і звичайно не інтернетівську мішуру. --202.71.90.139 16:29, 6 квітня 2008 (UTC)
- Це стаття — Great Wall of China, BBC History Magazine, March 2008 – Volume 9 - No 3.
Дякую за непотрібну пораду ;) --Tigga 18:57, 6 квітня 2008 (UTC) - Я додав примітку до статті. --Tigga 22:42, 6 квітня 2008 (UTC)
- Це стаття — Great Wall of China, BBC History Magazine, March 2008 – Volume 9 - No 3.
Мова
ред.Шановні дописувачі Вікіпедії! Нагадую, що текст будь-якої енциклопедії повинен бути написаним літеретурною мовою з максимальною точністю і правильністю правопису. Тим паче розділ третього за популярністю сайту у світі, який є енциклопедією. Це не спам. І пропоную зробити це оголошенням на кожній сторінці, таким як "звернення Джимбо Уейлза". Невже у Вікіпедії нема літредактора? — Це написав, але не підписав, користувач 77.123.161.142 (обговорення • внесок).
- Ні, у Вікіпедії немає літредактора, так само як і немає жодного штатного редактора статей. Тому якщо ви бачите помилку, будь ласка, виправляйте її, адже саме ви, як і будь-який інший користувач, може виконати літературну редакцію статті — NickK 12:25, 5 березня 2011 (UTC)
утрамбована земля це не мур
ред.стаття має бути перейменована. Утрамбована земля, з якої збудовано більшу частину (майже усю) - це не мурування.--Alfashturm (обговорення) 00:42, 2 серпня 2014 (UTC)
ПОВНІСТЮ! І АБСОЛЮТНО! Погоджуюся з Вами! Перейменувати терміново! Пропонуйте на перецменування! -- Анатолій 19:12, 19 травня 2019 (UTC)
А я категорично проти перейменування. По-перше, переклад з англійської (а тим паче з московської) мови не є першоджерелом і посилатися на це не просто безглуздо, а й ганебно. Адріанів вал теж англійською називають wall, то може і його на догоду іноземцям перейменувати на Адріанову стіну? По-друге, слово «стіна» занадто загальне — це як назвати Золоті ворота хвірткою (чи, боронь боже, калиткою). Тут «Мур» чи навіть «вал» — значно краще. asmforce (обговорення) 21:11, 2 вересня 2019 (UTC)
ПЕРЕЙМЕНУВАТИ!!!
ред.Великий Китайський Мур → Велика Китайська Стіна
Данні з Гугл-Пошуку:
- Великий Китайський Мур:
кількість результатів: 163 000
- Велика Китайська Стіна
кількість результатів: 173 000
Переклад:
- Great Chinese Wall → Велика Китайська Стіна
- 长城 → Велика стіна або Great Wall (Велика стіна)
Джерела (де вживається):
- https://vseosvita.ua/library/velika-kitajska-stina-9024.html - вживає саме термін “Велика китайська стіна”
- https://osvita.ua/vnz/reports/arhitektura/25296/ - також вживає термін “Велика китайська стіна”
- https://24tv.ua/velika_kitayska_stina__golovna_arhitekturna_pamyatka_pidnebesnoyi_n209752 - 1)АД!, 2)теж вживає термін “Велика китайська стіна” (до того ж у всіх публікаціях з цієї теми)
- https://www.bbc.com/ukrainian/media-38532436 - 1)АД!, 2)теж вживає термін “Велика китайська стіна”
- https://www.youtube.com/watch?v=zpWMOzSXSpg - теж вживає термін “Велика китайська стіна” (ориг. рос. Великая китайская стена)
--Анатолій 19:38, 19 травня 2019 (UTC)