Обговорення:Ванесса Джеймс
Найсвіжіший коментар: Drundia 14 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Франція (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Францією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Франція. | |
Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Франція» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних з Францією.2. Потребують вашої уваги «Категорія:Незавершені статті про Францію» | ||
 |
|
Стаття Ванесса Джеймс є частиною проєкту «Хурделиця», який покликаний покращувати усі статті, що присвячені зимовим Олімпійським іграм та зимовим видам спорту. Якщо ви бажаєте покращити цю або інші статті про зимові види спорту, будь ласка, приєднайтеся до проєкту. Щиро запрошуємо всіх зацікавлених осіб. |
Коли я побачив Боньор, я думав, що він щось на зразок Bognier. Але він Bonheur. Французи загалом не пом'якшують приголосних, за винятком н, але тоді вони його пишуть gn. --Дядько Ігор 19:47, 15 лютого 2010 (UTC)
- Так усталилося в ефірах. Зміниш як Ксю, коли вже буде стаття про фігуриста --IgorT 19:55, 15 лютого 2010 (UTC)
- Ігоре, невже Шарпанський і Савелій авторитети? Ксю взагалі тільки в гумор годиться. --Дядько Ігор 20:00, 15 лютого 2010 (UTC)
- Так не забувай, будь ласка, що Париж це теж всього лише помилкове Парі́. Хто прийде в УкрВікі, не обов'язково має знатися на піньїні, і вже тим більше багатьом не спаде на думку шукати скажімо Сюе замість Ксю. Ти ж враховуй, що це творчіть не заради творчості, а ще й для того, щоб може хтось колись сюди зазирнув. З повагою, --IgorT 20:10, 15 лютого 2010 (UTC)
- Не думаю, що це оправдовує помилки в прізвищах. Правопис вимагає писати Бонер, французька вимова знову ж з твердим н, звук після н, звісно, ж не українське /е/, але такої буковки у нас немає. Росіяни можуть поставити дві крапочки зверху, і прикинутися, що відтворили звучання, але це не їхній звук також. У всякому випадку вони туди м'який знак не всовують. Бонер - найкраще, що ми можемо написати. Проти тільки неграмотні коментатори. --Дядько Ігор 20:22, 15 лютого 2010 (UTC)
- Повторюю, я не проти. Просто редирект має бути і на вимову, «розкручену неграмотними коментаторами». Розумієш ? --IgorT 20:40, 15 лютого 2010 (UTC)
- Редиректи бути мають, але все ж писати краще правильно. І «Париж» — не помилкове, а традиційне, давно засвоєне мовою. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 21:26, 15 лютого 2010 (UTC)
- Повторюю, я не проти. Просто редирект має бути і на вимову, «розкручену неграмотними коментаторами». Розумієш ? --IgorT 20:40, 15 лютого 2010 (UTC)
- Не думаю, що це оправдовує помилки в прізвищах. Правопис вимагає писати Бонер, французька вимова знову ж з твердим н, звук після н, звісно, ж не українське /е/, але такої буковки у нас немає. Росіяни можуть поставити дві крапочки зверху, і прикинутися, що відтворили звучання, але це не їхній звук також. У всякому випадку вони туди м'який знак не всовують. Бонер - найкраще, що ми можемо написати. Проти тільки неграмотні коментатори. --Дядько Ігор 20:22, 15 лютого 2010 (UTC)
- Так не забувай, будь ласка, що Париж це теж всього лише помилкове Парі́. Хто прийде в УкрВікі, не обов'язково має знатися на піньїні, і вже тим більше багатьом не спаде на думку шукати скажімо Сюе замість Ксю. Ти ж враховуй, що це творчіть не заради творчості, а ще й для того, щоб може хтось колись сюди зазирнув. З повагою, --IgorT 20:10, 15 лютого 2010 (UTC)
- Ігоре, невже Шарпанський і Савелій авторитети? Ксю взагалі тільки в гумор годиться. --Дядько Ігор 20:00, 15 лютого 2010 (UTC)