Обговорення:Близнята (знак зодіаку)

Назва статті

Пан Пономарів рекомендує до вживання українською таку форму назви: Близнята http://ponomariv-kultura-slova.wikidot.com/onomastyka#toc1 Яким автором і джерелом керувались ви? --Latyna 00:44, 25 серпня 2010 (UTC)

Близнюки теж поширена назва. Пономарів не зазначає невідповідності цієї назви, як у прикладі з іншими знаками. Слова, ІМХО, тотожні--Kamelot 07:44, 25 серпня 2010 (UTC)

Створив перенаправлення Близнята (знак зодіаку)--Krystofer 08:41, 25 серпня 2010 (UTC)

поширена не аргумент; http://slovopedia.org.ua/42/53399/282609.html- також маємо "близнята";

Близнята // Астрономічний енциклопедичний словник / За загальною редакцією І. А. Климишина та А. О. Корсунь. — Львів : 2003. -- тут про сузір"я, але також Близнята.

древні тексти українською (звісно, це мінорний аргумент) на ізборнику також містять тільки один варіант- "близнята"

Пропоную домінуючим варіантом подати БЛИЗНЯТА, наступним Близнюки з відповідним перенаправленням.

Це вже мають робити адміністратори. Подайте запит на перейменування.--Krystofer 10:53, 29 серпня 2010 (UTC)

Погоджуюсь з попередніми репліками, за винятком репліки Kamelot про тотожність назв: для уникання плутанини серед синонімів часто тільки один з варіантів стає загальновживаним науковим терміном, і, на мою думку, тут саме такий випадок. Найвагоміші астрономічні джерела одноголосно за Близнят: "Астрономічний енциклопедичний словник" Климишина та Корсунь (який в астрономічній спільноті вважається основною вказівкою з термінологічних питань), Астрономічний календар, Велика українська енциклопедія, всі знайдені мною університетські підручники (Андрієвський, Захожай і Панько). Тож не будемо Вікіпедією вносити плутанину там, де її без нас не було, тим більше, що в нас од віку Близнята (сузір'я). Як адміністратор, перейменовую. (Однак зазначу, що в шкільних підручниках і в інтернеті зустрічаються обидва варіанти, Близнюки і Близнята.) Якщо є заперечення, можемо додатково обговорити на перейменуванні статей. --Oleksiy Golubov (обговорення) 01:46, 2 березня 2024 (UTC)